Hannah كلمات أغنية ترجمة عربية

Hannah - Freelance Whales
هانا - الحيتان المستقلة
(I use a capo because its all barre chords and my hands get tired. You can play
(أستخدم الكابو لأن كل أوتاره تتعب ويدي. يمكنك العزف
the F# as a barre instead of an open)
F# كشريط بدلاً من مفتوح)
Chords:
الحبال:
Db: F#: Ab: Bbm:
ديسيبل: F#: أب: Bbm:
Intro Riff:
مقدمة ريف:
Verse 1:
الآية 1:
Do me this solid
افعل لي هذا الصلبة
If you would pretty lady
إذا كنت سيدة جميلة
Please grab me a martini
من فضلك أحضر لي مارتيني
And meet me on the balcony
وقابلني في الشرفة
I've prepared a light show
لقد قمت بإعداد عرض الضوء
You could fake a melody
يمكنك تزييف اللحن
We could argue over where and when
يمكننا أن نتجادل حول أين ومتى
The cymbal hits should be
يجب أن تكون ضربات الصنج
Intro Riff (x2)
موسيقى مقدمة (x2)
Verse 2:
الآية 2:
Hannah takes the stairs
هانا تأخذ الدرج
And I usually take the elevator
وعادة ما أستقل المصعد
Every now and then she offers me
بين الحين والآخر تقدم لي
A lemon Now and Later
ليمون الآن وفي وقت لاحق
Please don't play the match maker
من فضلك لا تلعب دور صانع المباريات
Please don't be a player hater
من فضلك لا تكون كارهًا للاعب
If you dig her recent work
إذا قمت بحفر عملها الأخير
You should go congratulate her
يجب أن تذهب لتهنئتها
Chorus:
جوقة:
And if you're partial to the night sky
وإذا كنت جزئيا لسماء الليل
If you're vaguely attracted to rooftops
إذا كنت تنجذب بشكل غامض إلى أسطح المنازل
Hannah takes the stairs
هانا تأخذ الدرج
Cause she can't tell that
لأنها لا تستطيع أن تقول ذلك
It's a winding spiral case
إنها حالة لولبية متعرجة
Is she right side up
هل هي على الجانب الأيمن لأعلى
Or upside-down?
أو رأسا على عقب؟
Verse 3:
الآية 3:
So Hannah let your roots grow
لذلك دع هانا جذورك تنمو
Let your blue veins show
دع عروقك الزرقاء تظهر
If I need to take a breath
إذا كنت بحاجة إلى أخذ نفس
Then you can take a trumpet solo
ثم يمكنك أن تأخذ البوق منفردا
I'll work on the limbs if
سأعمل على الأطراف إذا
You work on the torso
أنت تعمل على الجذع
If it gets to be too much then
إذا أصبح الأمر أكثر من اللازم
You can lend a helping hand
يمكنك تقديم يد المساعدة
Chorus:
جوقة:
And if you're partial to the night sky
وإذا كنت جزئيا لسماء الليل
If you're vaguely attracted to rooftops
إذا كنت تنجذب بشكل غامض إلى أسطح المنازل
Hannah takes the stairs
هانا تأخذ الدرج
Cause she can't tell that
لأنها لا تستطيع أن تقول ذلك
It's a winding spiral case
إنها حالة لولبية متعرجة
Is she right side up
هل هي على الجانب الأيمن لأعلى
Or upside-down?
أو رأسا على عقب؟
Hannah takes the stairs
هانا تأخذ الدرج
Cause she can't tell that
لأنها لا تستطيع أن تقول ذلك
It's a winding spiral case
إنها حالة لولبية متعرجة
Is she outside-in
هل هي في الخارج
Or inside out?
أو من الداخل إلى الخارج؟