Hannah Liedtext Deutsche Übersetzung

Hannah - Freelance Whales
Hannah – Freiberufliche Wale
(I use a capo because its all barre chords and my hands get tired. You can play
(Ich benutze einen Kapodaster, weil es nur Barré-Akkorde sind und meine Hände müde werden. Du kannst spielen
the F# as a barre instead of an open)
das F# als Barre statt als offenes)
Chords:
Akkorde:
Db: F#: Ab: Bbm:
Db: F#: Ab: Bbm:
Intro Riff:
Intro-Riff:
Verse 1:
Vers 1:
Do me this solid
Mach mir das solide
If you would pretty lady
Wenn du würdest, hübsche Dame
Please grab me a martini
Bitte hol mir einen Martini
And meet me on the balcony
Und triff mich auf dem Balkon
I've prepared a light show
Ich habe eine Lichtshow vorbereitet
You could fake a melody
Du könntest eine Melodie vortäuschen
We could argue over where and when
Wir könnten darüber streiten, wo und wann
The cymbal hits should be
Die Beckenschläge sollten sein
Intro Riff (x2)
Intro-Riff (x2)
Verse 2:
Vers 2:
Hannah takes the stairs
Hannah nimmt die Treppe
And I usually take the elevator
Und normalerweise fahre ich mit dem Aufzug
Every now and then she offers me
Hin und wieder bietet sie mir etwas an
A lemon Now and Later
Eine Zitrone jetzt und später
Please don't play the match maker
Bitte spielen Sie nicht den Matchmaker
Please don't be a player hater
Bitte seien Sie kein Spielerhasser
If you dig her recent work
Wenn Sie ihre neuesten Arbeiten mögen
You should go congratulate her
Du solltest ihr gratulieren
Chorus:
Chor:
And if you're partial to the night sky
Und wenn Sie eine Vorliebe für den Nachthimmel haben
If you're vaguely attracted to rooftops
Wenn Sie sich vage zu Dächern hingezogen fühlen
Hannah takes the stairs
Hannah nimmt die Treppe
Cause she can't tell that
Weil sie das nicht sagen kann
It's a winding spiral case
Es handelt sich um ein Wickelgehäuse mit Spirale
Is she right side up
Liegt sie richtig herum?
Or upside-down?
Oder verkehrt herum?
Verse 3:
Vers 3:
So Hannah let your roots grow
Also lass Hannah deine Wurzeln wachsen
Let your blue veins show
Zeigen Sie Ihre blauen Adern
If I need to take a breath
Wenn ich Luft holen muss
Then you can take a trumpet solo
Dann können Sie ein Trompetensolo nehmen
I'll work on the limbs if
Ich werde an den Gliedmaßen arbeiten, wenn
You work on the torso
Du arbeitest am Rumpf
If it gets to be too much then
Wenn es zu viel wird, dann
You can lend a helping hand
Sie können helfen
Chorus:
Chor:
And if you're partial to the night sky
Und wenn Sie eine Vorliebe für den Nachthimmel haben
If you're vaguely attracted to rooftops
Wenn Sie sich vage zu Dächern hingezogen fühlen
Hannah takes the stairs
Hannah nimmt die Treppe
Cause she can't tell that
Weil sie das nicht sagen kann
It's a winding spiral case
Es handelt sich um ein Wickelgehäuse mit Spirale
Is she right side up
Liegt sie richtig herum?
Or upside-down?
Oder verkehrt herum?
Hannah takes the stairs
Hannah nimmt die Treppe
Cause she can't tell that
Weil sie das nicht sagen kann
It's a winding spiral case
Es handelt sich um ein Wickelgehäuse mit Spirale
Is she outside-in
Ist sie von außen nach innen?
Or inside out?
Oder von innen nach außen?