Hannah 歌詞 日本語訳

Hannah - Freelance Whales
ハンナ - フリーランスのクジラ
(I use a capo because its all barre chords and my hands get tired. You can play
（オールバレーコードなので手が疲れるのでカポタストを使用しています。
the F# as a barre instead of an open)
F# をオープンではなくバレーとして使用)
Chords:
コード:
Db: F#: Ab: Bbm:
Db:F#:Ab:Bbm:
Intro Riff:
イントロのリフ:
Verse 1:
1節:
Do me this solid
これをしっかりしてください
If you would pretty lady
かわいい女性にしていただければ
Please grab me a martini
マティーニを持ってきてください
And meet me on the balcony
そしてバルコニーで会いましょう
I've prepared a light show
ライトショーを用意しました
You could fake a melody
メロディーを偽造することもできます
We could argue over where and when
いつどこで議論することもできる
The cymbal hits should be
シンバルのヒットは次のようになります。
Intro Riff (x2)
イントロリフ(x2)
Verse 2:
2節:
Hannah takes the stairs
ハンナは階段を上ります
And I usually take the elevator
そして普段はエレベーターに乗ります
Every now and then she offers me
時々彼女は私に申し出ます
A lemon Now and Later
今とこれからのレモン
Please don't play the match maker
マッチメーカーをしないでください
Please don't be a player hater
選手嫌いにならないでください
If you dig her recent work
彼女の最近の作品を掘り下げてみると、
You should go congratulate her
あなたは彼女にお祝いをしに行くべきです
Chorus:
コーラス：
And if you're partial to the night sky
そして、あなたが夜空に興味があるなら
If you're vaguely attracted to rooftops
屋上に漠然と惹かれているなら
Hannah takes the stairs
ハンナは階段を上ります
Cause she can't tell that
だって彼女はそんなこと言えないから
It's a winding spiral case
曲がりくねったスパイラルケースです
Is she right side up
彼女は正しい向きですか
Or upside-down?
それとも逆さまですか？
Verse 3:
3節:
So Hannah let your roots grow
だからハンナはあなたの根を成長させましょう
Let your blue veins show
青い血管を見せてください
If I need to take a breath
息をする必要があるなら
Then you can take a trumpet solo
それからトランペットのソロを取ることができます
I'll work on the limbs if
もしそうなら手足に取り組みます
You work on the torso
胴体に取り組んでいます
If it gets to be too much then
それが多すぎる場合は、
You can lend a helping hand
手を貸してもらえます
Chorus:
コーラス：
And if you're partial to the night sky
そして、あなたが夜空に興味があるなら
If you're vaguely attracted to rooftops
屋上に漠然と惹かれているなら
Hannah takes the stairs
ハンナは階段を上ります
Cause she can't tell that
だって彼女はそんなこと言えないから
It's a winding spiral case
曲がりくねったスパイラルケースです
Is she right side up
彼女は正しい向きですか
Or upside-down?
それとも逆さまですか？
Hannah takes the stairs
ハンナは階段を上ります
Cause she can't tell that
だって彼女はそんなこと言えないから
It's a winding spiral case
曲がりくねったスパイラルケースです
Is she outside-in
彼女はアウトサイドインですか
Or inside out?
それとも裏返し？