Hannah Songtekst Nederlandse Vertaling

Hannah - Freelance Whales
Hannah - Freelance walvissen
(I use a capo because its all barre chords and my hands get tired. You can play
(Ik gebruik een capo omdat het allemaal barre-akkoorden zijn en mijn handen moe worden. Je kunt spelen
the F# as a barre instead of an open)
de F# als barre in plaats van open)
Chords:
Akkoorden:
Db: F#: Ab: Bbm:
Db: F#: Ab: Bbm:
Intro Riff:
Introriff:
Verse 1:
Vers 1:
Do me this solid
Doe mij dit stevig
If you would pretty lady
Als je wilt, mooie dame
Please grab me a martini
Geef me alsjeblieft een martini
And meet me on the balcony
En ontmoet mij op het balkon
I've prepared a light show
Ik heb een lichtshow voorbereid
You could fake a melody
Je zou een melodie kunnen nabootsen
We could argue over where and when
We zouden kunnen discussiëren over waar en wanneer
The cymbal hits should be
De bekkenhits zouden dat moeten zijn
Intro Riff (x2)
Introriff (x2)
Verse 2:
Vers 2:
Hannah takes the stairs
Hanna neemt de trap
And I usually take the elevator
En meestal neem ik de lift
Every now and then she offers me
Zo nu en dan biedt ze mij iets aan
A lemon Now and Later
Een citroen nu en later
Please don't play the match maker
Speel alsjeblieft niet de matchmaker
Please don't be a player hater
Wees alsjeblieft geen spelershater
If you dig her recent work
Als je haar recente werk graaft
You should go congratulate her
Je moet haar gaan feliciteren
Chorus:
refrein:
And if you're partial to the night sky
En als je een voorkeur hebt voor de nachtelijke hemel
If you're vaguely attracted to rooftops
Als je je vaag aangetrokken voelt tot daken
Hannah takes the stairs
Hanna neemt de trap
Cause she can't tell that
Want dat kan ze niet vertellen
It's a winding spiral case
Het is een kronkelende spiraalvormige behuizing
Is she right side up
Staat ze met de goede kant naar boven
Or upside-down?
Of ondersteboven?
Verse 3:
Vers 3:
So Hannah let your roots grow
Dus Hannah liet je wortels groeien
Let your blue veins show
Laat je blauwe aderen zichtbaar worden
If I need to take a breath
Als ik even adem moet halen
Then you can take a trumpet solo
Dan kun je een trompetsolo nemen
I'll work on the limbs if
Ik zal aan de ledematen werken als
You work on the torso
Je werkt aan de romp
If it gets to be too much then
Als het toch teveel wordt
You can lend a helping hand
Jij kunt een helpende hand bieden
Chorus:
refrein:
And if you're partial to the night sky
En als je een voorkeur hebt voor de nachtelijke hemel
If you're vaguely attracted to rooftops
Als je je vaag aangetrokken voelt tot daken
Hannah takes the stairs
Hanna neemt de trap
Cause she can't tell that
Want dat kan ze niet vertellen
It's a winding spiral case
Het is een kronkelende spiraalvormige behuizing
Is she right side up
Staat ze met de goede kant naar boven
Or upside-down?
Of ondersteboven?
Hannah takes the stairs
Hanna neemt de trap
Cause she can't tell that
Want dat kan ze niet vertellen
It's a winding spiral case
Het is een kronkelende spiraalvormige behuizing
Is she outside-in
Is ze van buiten naar binnen
Or inside out?
Of binnenstebuiten?