Closer كلمات أغنية ترجمة عربية

Fantastisk låt av Frida Amundsen. Denne måten å spille den på er basert på Fridas liveopptreden på p3 i fjor.
أغنية رائعة لفريدا أموندسن. تعتمد طريقة اللعب هذه على الأداء المباشر لفريدا في p3 العام الماضي.
Jeg er litt usikker på Cadd9, om den faktisk heter det eller ikke. I tillegg er det jo et litt ukjent grep, så legger ved hvordan den akkorden spilles:
أنا غير متأكد قليلاً بشأن Cadd9، سواء كان يُسمى بالفعل بهذا الاسم أم لا. بالإضافة إلى ذلك، فهي حركة غير مألوفة إلى حد ما، لذا أرفق طريقة العزف على هذا الوتر:
Så da har vi altså:
إذن لدينا:
Håper du får like mye glede av denne som meg :)
آمل أن تستمتع بهذا بقدر ما أفعل :)
Ta kontakt på mail om det er noe;
تواصل معنا عبر البريد الإلكتروني إذا كان هناك أي شيء؛
bjerkolinovitsj@gmail.com
bjerkolinovitsj@gmail.com
1. It's getting late, I'm wide awake.
1. لقد تأخر الوقت، وأنا مستيقظ تمامًا.
And my mind is raising again.
وعقلي يرتفع من جديد.
I can't find the words, they all seem wrong.
لا أستطيع العثور على الكلمات، كلها تبدو خاطئة.
Like a meaning is lost in translation.
وكأن المعنى مفقود في الترجمة.
Bridge I have always been in love with you.
بريدج لقد كنت دائما في الحب معك.
But you are unable to see that.
لكنك غير قادر على رؤية ذلك.
I have felt this way every night and day.
لقد شعرت بهذه الطريقة كل ليلة ونهارا.
Wishing that you would just come.
متمنيا أن تأتي للتو.
Ref. A little closer, come a little closer.
المرجع. اقترب قليلاً، اقترب قليلاً.
Come a little closer, closer to me.
اقترب قليلاً، أقرب إليّ.
Come a little closer, come a little closer.
اقترب قليلاً، اقترب قليلاً.
Come closer, closer to me.
اقترب، اقترب مني.
2. You must be blind, believe me, I ha've tried.
2. يجب أن تكون أعمى، صدقني، لقد حاولت.
But nothing that i do gets you to see me.
لكن لا شيء مما أفعله يجعلك تراني.
How do you feel? I need to know.
ما هو شعورك؟ أريد أن أعرف.
'Cause my heart just wants to scream, and.
لأن قلبي يريد الصراخ فحسب، أيها البط.
Bridge I have always been in love with you.
بريدج لقد كنت دائما في الحب معك.
But you are unable to see that.
لكنك غير قادر على رؤية ذلك.
I have felt this way every night and day.
لقد شعرت بهذه الطريقة كل ليلة ونهارا.
Wishing that you would just come.
متمنيا أن تأتي للتو.
Ref. A little closer, come a little closer.
المرجع. اقترب قليلاً، اقترب قليلاً.
Come a little closer, closer to me.
اقترب قليلاً، أقرب إليّ.
Come a little closer, come a little closer.
اقترب قليلاً، اقترب قليلاً.
Come closer, closer to me.
اقترب، اقترب مني.
Bridge I have always been in love with you.
بريدج لقد كنت دائما في الحب معك.
But you are unable to see that.
لكنك غير قادر على رؤية ذلك.
I have felt this way every night and day.
لقد شعرت بهذه الطريقة كل ليلة ونهارا.
Wishing that you would just come.
متمنيا أن تأتي للتو.
Ref. A little closer, come a little closer.
المرجع. اقترب قليلاً، اقترب قليلاً.
Come a little closer, closer to me.
اقترب قليلاً، أقرب إليّ.
Come a little closer, come a little closer.
اقترب قليلاً، اقترب قليلاً.
Come closer, closer to me.
اقترب، اقترب مني.