Closer Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Fantastisk låt av Frida Amundsen. Denne måten å spille den på er basert på Fridas liveopptreden på p3 i fjor.
Fantastyczna piosenka Fridy Amundsen. Ten sposób grania opiera się na występie Fridy na żywo w zeszłym roku na p3.
Jeg er litt usikker på Cadd9, om den faktisk heter det eller ikke. I tillegg er det jo et litt ukjent grep, så legger ved hvordan den akkorden spilles:
Nie jestem pewien co do Cadd9, czy rzeczywiście tak się nazywa, czy nie. Poza tym jest to trochę nieznany ruch, dlatego załączam sposób grania tego akordu:
Så da har vi altså:
Zatem mamy:
Håper du får like mye glede av denne som meg :)
Mam nadzieję, że spodoba ci się to tak samo jak mi :)
Ta kontakt på mail om det er noe;
Skontaktuj się przez e-mail, jeśli jest coś;
bjerkolinovitsj@gmail.com
bjerkolinovitsj@gmail.com
1. It's getting late, I'm wide awake.
1. Robi się późno, nie śpię.
And my mind is raising again.
I mój umysł znów się podnosi.
I can't find the words, they all seem wrong.
Nie mogę znaleźć słów, wszystkie wydają się błędne.
Like a meaning is lost in translation.
Tak jakby w tłumaczeniu gubiło się znaczenie.
Bridge I have always been in love with you.
Bridge, zawsze byłem w tobie zakochany.
But you are unable to see that.
Ale nie jesteś w stanie tego zobaczyć.
I have felt this way every night and day.
Czułem się tak każdej nocy i dnia.
Wishing that you would just come.
Życzę Ci, żebyś po prostu przyszedł.
Ref. A little closer, come a little closer.
Nr ref. Trochę bliżej, podejdź trochę bliżej.
Come a little closer, closer to me.
Podejdź trochę bliżej, bliżej mnie.
Come a little closer, come a little closer.
Podejdź trochę bliżej, podejdź trochę bliżej.
Come closer, closer to me.
Podejdź bliżej, bliżej mnie.
2. You must be blind, believe me, I ha've tried.
2. Musisz być ślepy, uwierz mi, próbowałem.
But nothing that i do gets you to see me.
Ale nic, co robię, nie sprawi, że mnie zobaczysz.
How do you feel? I need to know.
Jak się czujesz? Muszę wiedzieć.
'Cause my heart just wants to scream, and.
Bo moje serce chce po prostu krzyczeć, kaczuszko.
Bridge I have always been in love with you.
Bridge, zawsze byłem w tobie zakochany.
But you are unable to see that.
Ale nie jesteś w stanie tego zobaczyć.
I have felt this way every night and day.
Czułem się tak każdej nocy i dnia.
Wishing that you would just come.
Życzę Ci, żebyś po prostu przyszedł.
Ref. A little closer, come a little closer.
Nr ref. Trochę bliżej, podejdź trochę bliżej.
Come a little closer, closer to me.
Podejdź trochę bliżej, bliżej mnie.
Come a little closer, come a little closer.
Podejdź trochę bliżej, podejdź trochę bliżej.
Come closer, closer to me.
Podejdź bliżej, bliżej mnie.
Bridge I have always been in love with you.
Bridge, zawsze byłem w tobie zakochany.
But you are unable to see that.
Ale nie jesteś w stanie tego zobaczyć.
I have felt this way every night and day.
Czułem się tak każdej nocy i dnia.
Wishing that you would just come.
Życzę Ci, żebyś po prostu przyszedł.
Ref. A little closer, come a little closer.
Nr ref. Trochę bliżej, podejdź trochę bliżej.
Come a little closer, closer to me.
Podejdź trochę bliżej, bliżej mnie.
Come a little closer, come a little closer.
Podejdź trochę bliżej, podejdź trochę bliżej.
Come closer, closer to me.
Podejdź bliżej, bliżej mnie.