Closer Versuri Traducere în Română

Fantastisk låt av Frida Amundsen. Denne måten å spille den på er basert på Fridas liveopptreden på p3 i fjor.
Cântec fantastic de Frida Amundsen. Acest mod de a-l juca se bazează pe performanța live a Fridei la p3 anul trecut.
Jeg er litt usikker på Cadd9, om den faktisk heter det eller ikke. I tillegg er det jo et litt ukjent grep, så legger ved hvordan den akkorden spilles:
Sunt puțin sigur despre Cadd9, dacă de fapt se numește așa sau nu. În plus, este o mișcare puțin necunoscută, așa că atașez cum este cântat acel acord:
Så da har vi altså:
Deci atunci avem:
Håper du får like mye glede av denne som meg :)
Sper sa va placa asta la fel de mult ca mine :)
Ta kontakt på mail om det er noe;
Luați legătura prin e-mail dacă există ceva;
bjerkolinovitsj@gmail.com
bjerkolinovitsj@gmail.com
1. It's getting late, I'm wide awake.
1. Se face târziu, sunt treaz.
And my mind is raising again.
Și mintea mea se ridică din nou.
I can't find the words, they all seem wrong.
Nu găsesc cuvintele, toate par greșite.
Like a meaning is lost in translation.
Ca și cum un sens se pierde în traducere.
Bridge I have always been in love with you.
Bridge Am fost întotdeauna îndrăgostit de tine.
But you are unable to see that.
Dar tu nu poți vedea asta.
I have felt this way every night and day.
M-am simțit așa în fiecare zi și noapte.
Wishing that you would just come.
Îmi doresc să vii.
Ref. A little closer, come a little closer.
Ref. Un pic mai aproape, vino un pic mai aproape.
Come a little closer, closer to me.
Vino puțin mai aproape, mai aproape de mine.
Come a little closer, come a little closer.
Apropie-te puțin, vino mai aproape.
Come closer, closer to me.
Vino mai aproape, mai aproape de mine.
2. You must be blind, believe me, I ha've tried.
2. Trebuie să fii orb, crede-mă, am încercat.
But nothing that i do gets you to see me.
Dar nimic din ceea ce fac nu te face să mă vezi.
How do you feel? I need to know.
Cum te simti? Trebuie să știu.
'Cause my heart just wants to scream, and.
Pentru că inima mea vrea doar să țipe, rață.
Bridge I have always been in love with you.
Bridge Am fost întotdeauna îndrăgostit de tine.
But you are unable to see that.
Dar tu nu poți vedea asta.
I have felt this way every night and day.
M-am simțit așa în fiecare zi și noapte.
Wishing that you would just come.
Îmi doresc să vii.
Ref. A little closer, come a little closer.
Ref. Un pic mai aproape, vino un pic mai aproape.
Come a little closer, closer to me.
Vino puțin mai aproape, mai aproape de mine.
Come a little closer, come a little closer.
Apropie-te puțin, vino mai aproape.
Come closer, closer to me.
Vino mai aproape, mai aproape de mine.
Bridge I have always been in love with you.
Bridge Am fost întotdeauna îndrăgostit de tine.
But you are unable to see that.
Dar tu nu poți vedea asta.
I have felt this way every night and day.
M-am simțit așa în fiecare zi și noapte.
Wishing that you would just come.
Îmi doresc să vii.
Ref. A little closer, come a little closer.
Ref. Un pic mai aproape, vino un pic mai aproape.
Come a little closer, closer to me.
Vino puțin mai aproape, mai aproape de mine.
Come a little closer, come a little closer.
Apropie-te puțin, vino mai aproape.
Come closer, closer to me.
Vino mai aproape, mai aproape de mine.