Closer Текст Песни Перевод на Русский

Fantastisk låt av Frida Amundsen. Denne måten å spille den på er basert på Fridas liveopptreden på p3 i fjor.
Фантастическая песня Фриды Амундсен. Этот способ игры основан на живом выступлении Фриды на p3 в прошлом году.
Jeg er litt usikker på Cadd9, om den faktisk heter det eller ikke. I tillegg er det jo et litt ukjent grep, så legger ved hvordan den akkorden spilles:
Я немного не уверен насчет Cadd9, так ли он на самом деле называется или нет. Кроме того, это немного незнакомый ход, поэтому прилагаю, как играется этот аккорд:
Så da har vi altså:
Итак, мы имеем:
Håper du får like mye glede av denne som meg :)
Надеюсь, вам это понравится так же, как и мне :)
Ta kontakt på mail om det er noe;
Свяжитесь по электронной почте, если что-нибудь будет;
bjerkolinovitsj@gmail.com
bjerkolinovitsj@gmail.com
1. It's getting late, I'm wide awake.
1. Уже поздно, я проснулся.
And my mind is raising again.
И мой разум снова поднимается.
I can't find the words, they all seem wrong.
Я не могу найти слов, они все кажутся неправильными.
Like a meaning is lost in translation.
Как будто смысл теряется при переводе.
Bridge I have always been in love with you.
Бридж, я всегда был влюблен в тебя.
But you are unable to see that.
Но вы не способны этого увидеть.
I have felt this way every night and day.
Я чувствовал это каждую ночь и день.
Wishing that you would just come.
Желая, чтобы ты просто пришел.
Ref. A little closer, come a little closer.
Ссылка. Немного ближе, подойди немного ближе.
Come a little closer, closer to me.
Подойди немного ближе, ближе ко мне.
Come a little closer, come a little closer.
Подойди немного ближе, подойди немного ближе.
Come closer, closer to me.
Подойди ближе, ближе ко мне.
2. You must be blind, believe me, I ha've tried.
2. Вы, должно быть, слепы, поверьте, я пробовал.
But nothing that i do gets you to see me.
Но ничто из того, что я делаю, не заставляет тебя увидеть меня.
How do you feel? I need to know.
Как вы себя чувствуете? Мне нужно знать.
'Cause my heart just wants to scream, and.
Потому что мое сердце просто хочет кричать, уточка.
Bridge I have always been in love with you.
Бридж, я всегда был влюблен в тебя.
But you are unable to see that.
Но вы не способны этого увидеть.
I have felt this way every night and day.
Я чувствовал это каждую ночь и день.
Wishing that you would just come.
Желая, чтобы ты просто пришел.
Ref. A little closer, come a little closer.
Ссылка. Немного ближе, подойди немного ближе.
Come a little closer, closer to me.
Подойди немного ближе, ближе ко мне.
Come a little closer, come a little closer.
Подойди немного ближе, подойди немного ближе.
Come closer, closer to me.
Подойди ближе, ближе ко мне.
Bridge I have always been in love with you.
Бридж, я всегда был влюблен в тебя.
But you are unable to see that.
Но вы не способны этого увидеть.
I have felt this way every night and day.
Я чувствовал это каждую ночь и день.
Wishing that you would just come.
Желая, чтобы ты просто пришел.
Ref. A little closer, come a little closer.
Ссылка. Немного ближе, подойди немного ближе.
Come a little closer, closer to me.
Подойди немного ближе, ближе ко мне.
Come a little closer, come a little closer.
Подойди немного ближе, подойди немного ближе.
Come closer, closer to me.
Подойди ближе, ближе ко мне.