I Did Liedtext Deutsche Übersetzung

Frogpond - "I Did"
Frogpond – „I Did“
From the album - Safe Ride Home
Aus dem Album - Safe Ride Home
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE 1:
VERS 1:
did you try and figure out all the things i did
Hast du versucht, all die Dinge herauszufinden, die ich getan habe?
did you try and work them out all the things i did
Hast du versucht, sie mit all den Dingen zu befassen, die ich getan habe?
did you figure that it doesn't really matter
Hast du gedacht, dass es nicht wirklich wichtig ist?
did you figure that i just don't even matter
Hast du gedacht, dass ich einfach keine Rolle spiele?
because i----i did
weil ich----ich es getan habe
aidid-i
Aidid-i
VERSE 2:
VERS 2:
it's like you think i understand all the things i do
Es ist, als ob du denkst, ich verstehe alles, was ich tue
like the heart doesn't matter when i'm talking to you
Als ob das Herz keine Rolle spielt, wenn ich mit dir rede
you could say i was controlled, doesn't matter
Man könnte sagen, ich wurde kontrolliert, das spielt keine Rolle
but you and i both know the truth and now i'm in it
Aber du und ich kennen beide die Wahrheit und jetzt bin ich drin
CHORUS:
CHOR:
aidid-i
Aidid-i
yeah i----i did
Ja, das habe ich
BRIDGE:
BRÜCKE:
VERSE 3:
VERS 3:
and when it finally comes down to being right or wrong
und wenn es schließlich darum geht, richtig oder falsch zu liegen
you might sit and judge again like you did all along
Vielleicht sitzt du noch einmal da und urteilst, so wie du es die ganze Zeit getan hast
but it won't matter to me, i hear no longer
Aber es wird mir egal sein, ich höre nicht mehr
remember what i said, it's the heart that matters
Denken Sie daran, was ich gesagt habe, es ist das Herz, das zählt
CHORUS:
CHOR:
yeah i----i did
Ja, das habe ich
yeah i----i did
Ja, das habe ich
CHORUS:
CHOR:
yeah i----i did
Ja, das habe ich
(dubbed vocals sing: did you figure that it doesn't really matter)
(Synchrongesang singt: Hast du gedacht, dass es nicht wirklich wichtig ist)
yeah i----i did
Ja, das habe ich
(dubbed vocals sing: did you figure that i did)
(Synchrongesang singt: Hast du gedacht, dass ich es getan habe)