I Did Paroles Traduction Française

Frogpond - "I Did"
Frogpond - "Je l'ai fait"
From the album - Safe Ride Home
Extrait de l'album - Safe Ride Home
INTRO:
INTRO :
VERSE 1:
VERSET 1 :
did you try and figure out all the things i did
as-tu essayé de comprendre tout ce que j'ai fait
did you try and work them out all the things i did
as-tu essayé de les comprendre tout ce que j'ai fait
did you figure that it doesn't really matter
as-tu pensé que ça n'avait pas vraiment d'importance
did you figure that i just don't even matter
as-tu pensé que je n'avais même pas d'importance
because i----i did
parce que je ---- je l'ai fait
aidid-i
aidid-je
VERSE 2:
VERSET 2 :
it's like you think i understand all the things i do
c'est comme si tu pensais que je comprenais tout ce que je fais
like the heart doesn't matter when i'm talking to you
comme si le cœur n'avait pas d'importance quand je te parle
you could say i was controlled, doesn't matter
tu pourrais dire que j'étais contrôlé, peu importe
but you and i both know the truth and now i'm in it
mais toi et moi connaissons tous les deux la vérité et maintenant j'y suis
CHORUS:
CHŒUR :
aidid-i
aidid-je
yeah i----i did
ouais, je ---- je l'ai fait
BRIDGE:
PONT :
VERSE 3:
VERSET 3 :
and when it finally comes down to being right or wrong
et quand il s'agit finalement d'avoir raison ou tort
you might sit and judge again like you did all along
tu pourrais t'asseoir et juger à nouveau comme tu l'as toujours fait
but it won't matter to me, i hear no longer
mais ça ne m'importe pas, je n'entends plus
remember what i said, it's the heart that matters
souviens-toi de ce que j'ai dit, c'est le cœur qui compte
CHORUS:
CHŒUR :
yeah i----i did
ouais, je ---- je l'ai fait
yeah i----i did
ouais, je ---- je l'ai fait
CHORUS:
CHŒUR :
yeah i----i did
ouais, je ---- je l'ai fait
(dubbed vocals sing: did you figure that it doesn't really matter)
(chant doublé : avez-vous pensé que cela n'avait pas vraiment d'importance)
yeah i----i did
ouais, je ---- je l'ai fait
(dubbed vocals sing: did you figure that i did)
(chant doublé : avez-vous pensé que je l'avais fait)