I Did 歌詞 日本語訳

Frogpond - "I Did"
フロッグポンド - 「やった」
From the album - Safe Ride Home
アルバム「セーフ・ライド・ホーム」より
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
did you try and figure out all the things i did
私がやったことを全部理解しようとしたの？
did you try and work them out all the things i did
私がやったことをすべて解決しようとしましたか
did you figure that it doesn't really matter
それはあまり重要ではないと思いましたか
did you figure that i just don't even matter
私は関係ないって思ったの？
because i----i did
なぜなら私は----したからです
aidid-i
エイディド-i
VERSE 2:
詩 2:
it's like you think i understand all the things i do
まるで私がやっていることをすべて理解していると思っているようだ
like the heart doesn't matter when i'm talking to you
あなたと話しているとき、心は関係ないみたいに
you could say i was controlled, doesn't matter
私はコントロールされていたと言えるかもしれない、それは問題ではない
but you and i both know the truth and now i'm in it
でもあなたも私も真実を知っていて、今私はその中にいます
CHORUS:
コーラス:
aidid-i
エイディド-i
yeah i----i did
はい、私はそうしました
BRIDGE:
ブリッジ:
VERSE 3:
3節:
and when it finally comes down to being right or wrong
そして最終的に正しいか間違っているかということになると、
you might sit and judge again like you did all along
あなたは座って、これまでそうしてきたように、もう一度判断するかもしれない
but it won't matter to me, i hear no longer
でもそれは私には関係ない、もう聞こえない
remember what i said, it's the heart that matters
私が言ったことを覚えておいてください、重要なのは心です
CHORUS:
コーラス:
yeah i----i did
はい、私はそうしました
yeah i----i did
はい、私はそうしました
CHORUS:
コーラス:
yeah i----i did
はい、私はそうしました
(dubbed vocals sing: did you figure that it doesn't really matter)
(吹き替えボーカルが歌う: それは大して重要ではないと思ったのか)
yeah i----i did
はい、私はそうしました
(dubbed vocals sing: did you figure that i did)
（吹き替えボーカルが歌います：私がやったと思いましたか）