I Did Songtekst Nederlandse Vertaling

Frogpond - "I Did"
Kikkervijver - "Ik deed"
From the album - Safe Ride Home
Van het album - Safe Ride Home
INTRO:
INTRO:
VERSE 1:
VERS 1:
did you try and figure out all the things i did
heb je geprobeerd alle dingen uit te zoeken die ik deed?
did you try and work them out all the things i did
heb je geprobeerd ze uit te werken, alle dingen die ik deed?
did you figure that it doesn't really matter
dacht je dat het niet echt uitmaakt?
did you figure that i just don't even matter
Wist je dat ik er niet eens toe doe?
because i----i did
omdat ik... dat deed ik
aidid-i
aidid-ik
VERSE 2:
VERS 2:
it's like you think i understand all the things i do
Het is alsof je denkt dat ik alle dingen die ik doe begrijp
like the heart doesn't matter when i'm talking to you
alsof het hart er niet toe doet als ik tegen je praat
you could say i was controlled, doesn't matter
Je zou kunnen zeggen dat ik gecontroleerd werd, het maakt niet uit
but you and i both know the truth and now i'm in it
Maar jij en ik kennen allebei de waarheid en nu zit ik erin
CHORUS:
CHORUS:
aidid-i
aidid-ik
yeah i----i did
ja dat heb ik gedaan
BRIDGE:
BRUG:
VERSE 3:
VERS 3:
and when it finally comes down to being right or wrong
en wanneer het er uiteindelijk op aankomt gelijk of ongelijk te hebben
you might sit and judge again like you did all along
je zou weer kunnen gaan zitten en oordelen, zoals je de hele tijd hebt gedaan
but it won't matter to me, i hear no longer
maar het maakt mij niet uit, ik hoor het niet meer
remember what i said, it's the heart that matters
Onthoud wat ik zei, het is het hart dat ertoe doet
CHORUS:
CHORUS:
yeah i----i did
ja dat heb ik gedaan
yeah i----i did
ja dat heb ik gedaan
CHORUS:
CHORUS:
yeah i----i did
ja dat heb ik gedaan
(dubbed vocals sing: did you figure that it doesn't really matter)
(nagesynchroniseerde zang zingt: dacht je dat het er niet echt toe doet)
yeah i----i did
ja dat heb ik gedaan
(dubbed vocals sing: did you figure that i did)
(nagesynchroniseerde zang zingt: dacht je dat ik dat deed)