Pioneers كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: F, Gm
المفتاح: ف، جم
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: Dm--Bb-C-
المقدمة: Dm--Bb-C-
Verse 1:
الآية 1:
dismiss the telegram
رفض البرقية
this is no exhibition
هذا ليس المعرض
a pile of papers that
كومة من الأوراق التي
are bound and tethered
مقيدة ومربوطة
we know the end of man
نحن نعرف نهاية الإنسان
will stem from stale tradition
سوف تنبع من التقاليد التي لا معنى لها
relaying opinions changing
ترحيل الآراء المتغيرة
like the weather
مثل الطقس
Refrain:
الامتناع:
and this will never be
وهذا لن يكون أبدا
and this will
وهذه سوف
never be reversed
لا يمكن عكسها أبدًا
an installation
التثبيت
sending an open invitation
إرسال دعوة مفتوحة
Chorus:
جوقة:
to all the pioneers
الى كافة الرواد
driven by suspicion
مدفوعة بالشكوك
the old world is gone
لقد ذهب العالم القديم
and we keep wishing
ونظل نتمنى
for a new frontier
لحدود جديدة
to sink our teeth in
لتغرق أسناننا فيها
and forget what you
وننسى ما لك
thought you believed in
اعتقدت أنك تؤمن به
Post Chorus: Dm--
جوقة ما بعد: Dm--
Verse 2:
الآية 2:
the plans we execute
الخطط التي ننفذها
are far between and few
متباعدة بين وقليلة
but I'll go around the world
ولكن سأذهب في جميع أنحاء العالم
just for something to do
فقط للقيام بشيء ما
existance is fleeting you
الوجود يزول منك
spend your life dreaming
اقضي حياتك في الحلم
the shores are exhausted
الشواطئ منهكة
the tide is receding
المد ينحسر
(Repeat Refrain)
(كرر الامتناع)
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Breakdown: Gm-Bb-Gm-C-
الانهيار: جم-Bb-جم-C-
Bridge:
الجسر:
and those who
وأولئك الذين
resisted were dragged
تم جر المقاومة
out from their homes
الخروج من منازلهم
this necklace was fashioned
تم تصميم هذه القلادة
out of their teeth and bones
من أسنانهم وعظامهم
and those who
وأولئك الذين
resisted were dragged
تم جر المقاومة
out from their homes
الخروج من منازلهم
this necklace was fashioned
تم تصميم هذه القلادة
out of their teeth and bones
من أسنانهم وعظامهم
Gm(hold)
جم (عقد)
out of their teeth and bones
من أسنانهم وعظامهم
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Outro:
الخاتمة:
existance is fleeting
الوجود زائل
existance is fleeting
الوجود زائل
existance is fleeting
الوجود زائل
Bb C Dm(hold)
ب ب ج مارك (عقد)
existance is fleeting
الوجود زائل