Note to Self 歌詞 日本語訳

Skye Sweetnam
スカイ・スウィートナム
Note To Self
自分へのメモ
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
Intro: B--F#--G#m--E-- x2
イントロ: B--F#--G#m--E-- x2
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 1:
1節:
I rise to greet the day
私はその日を迎えるために立ち上がる
Despite the monsters
モンスターにもかかわらず
underneath my bed
私のベッドの下に
I grab a pen and
私はペンを手に取り、
count to ten
10まで数えます
And spill the contents
そして中身をこぼしてしまう
of my head
私の頭の
This is the here
これがここです
this is the now
これが今です
I gotta make it somehow
何とかしてやらないといけない
Sometimes it feels as
時々それは次のように感じます
if my brain is burting
私の脳が燃え尽きそうになったら
Gotta write it down
書き留めておかなきゃ
Chorus:
コーラス：
Note to self
自分へのメモ
Feed the dog call
犬に餌をあげる鳴き声
the mom write a song
お母さんが歌を書く
And rule the world by noon
そして正午までに世界を支配する
Note to self
自分へのメモ
Make the grade make
グレードを作る
your mark break a leg
あなたの跡は足を折る
And don't forget to
そして忘れないでください
always work the room
いつも部屋で仕事をしている
Cause everything is
だってすべてがそうだから
going by so fast
とても早く過ぎていきます
I just wanna make
ただ作りたいだけです
something that lasts
持続するもの
But I'm gonna leave the
でも、私はそこを離れるつもりです
keys up on the self
自分自身をキーアップ
Note to self
自分へのメモ
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
Verse 2:
2節:
I lose myself
自分を見失ってしまう
inside the night
夜の中で
Despite the demons
悪魔にもかかわらず
in my mind
私の心の中で
We hit the streets
私たちは街に出ました
and take his hand
そして彼の手を取る
To promise land
土地を約束する
ain't far behind
遠くない
Whether it's right
それが正しいかどうか
or if it's wrong
あるいはそれが間違っている場合
I wanna party
パーティーしたい
all night long
一晩中
Sometimes it feels as
時々それは次のように感じます
if my brain is burting
私の脳が燃え尽きそうになったら
Gotta work it out
なんとかしなきゃ
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Repeat Intro once)
(イントロを 1 回繰り返します)
Outro:
アウトロ:
End on E
Eで終了
Note to self
自分へのメモ