My So-Called Life كلمات أغنية ترجمة عربية

MY SO-CALLED LIFE - From Zero
حياتي المزعومة - من الصفر
CHORDS
الحبال
F#: 244322
ف#: 244322
Dm7/A: x00222
دم7/أ:x00222
E: 022100
ه: 022100
Eadd9: 022102
عد9: 022102
Bm: 224432 or 799777
ب م: 224432 أو 799777
F#m: 244222
ف#م: 244222
C#sus4: 991111xx
ج#سوس4: 991111xx
C#5: 91111xxx
ج#5: 91111xxx
D5: 101212xxx
D5: 101212xxx
G#sus4: 446644
جي#سوس4: 446644
Bsus4: 779977
بسوس 4 : 779977
D: 557755
د: 557755
A: 577655
ج:577655
G: 355433
ج: 355433
(INTRO)
(مقدمة)
F# Dm7/A E (x2)
F # Dm7/A E (x2)
F# Dm7/A E Eadd9 (x2)
F# Dm7/AE Eadd9 (x2)
(VERSE)
(الآية)
make your first impression, brace yourself it's who you are
اترك انطباعك الأول، جهز نفسك لتكون أنت
try to find yourself, it takes some time; don't be alarmed
حاول أن تجد نفسك، فالأمر يستغرق بعض الوقت؛ لا تنزعج
a million questions fill your mind, you feel unsatisfied
مليون سؤال يملأ عقلك، وتشعر بعدم الرضا
but don't sit down it's time to figure out the reasons why I that I
لكن لا تجلس، فقد حان الوقت لمعرفة الأسباب التي دفعتني إلى ذلك
(CHORUS)
(جوقة)
can't seem to find my way back home but I'm trying
يبدو أنني لا أستطيع أن أجد طريقي إلى المنزل ولكني أحاول
this time I think I've gone too far but I'm trying this
هذه المرة أعتقد أنني ذهبت بعيداً ولكني أحاول ذلك
time it's really what you wanna be this
الوقت هو حقا ما تريد أن تكون هذا
time I'm trying
الوقت الذي أحاول فيه
paint a picture of a place that's deep inside your mind
ارسم صورة لمكان عميق داخل عقلك
look for answers to the questions and the reasons why
ابحث عن إجابات للأسئلة وأسباب ذلك
I'm feeling happy and unsatisfied at the same time
أشعر بالسعادة وعدم الرضا في نفس الوقت
so light a cigarette and take a drink and you'll be fine but I
لذا أشعل سيجارة واشرب وستكون بخير ولكن أنا
can't seem to find my way back home, but I'm trying
يبدو أنني لا أستطيع العثور على طريق العودة إلى المنزل، ولكنني أحاول
this time I think I've gone too far, but I'm trying this time
هذه المرة أعتقد أنني ذهبت بعيدا جدا، ولكنني أحاول هذه المرة
it's really what you wanna be
انها حقا ما تريد أن تكون
this time I'm trying
هذه المرة أحاول
this time
هذه المرة
(BRIDGE)
(الجسر)
C#sus4 Bsus4(slide)C#sus4
C#sus4 Bsus4(الشريحة)C#sus4
I'm trying...
انا احاول...
C#sus4 Bsus4(slide)C#sus4
C#sus4 Bsus4(الشريحة)C#sus4
I'm trying...
انا احاول...
this time I think I've gone too far
هذه المرة أعتقد أنني ذهبت بعيدا جدا
and what have you got for me this time
وماذا لديك لي هذه المرة
are you leaving me out to dry?
هل تتركني حتى أجف؟
yeah. and where have you gone, my-so called life?
نعم. وأين ذهبت يا حياتي المزعومة؟
cause I can't find you anywhere
لأنني لا أستطيع العثور عليك في أي مكان
this time
هذه المرة
C#sus4 C#5 D5 C#5 (until the end)
C#sus4 C#5 D5 C#5 (حتى النهاية)