My So-Called Life Liedtext Deutsche Übersetzung

MY SO-CALLED LIFE - From Zero
MEIN SOGENANNTES LEBEN – Von Null an
CHORDS
Akkorde
F#: 244322
F#: 244322
Dm7/A: x00222
Dm7/A: x00222
E: 022100
E: 022100
Eadd9: 022102
Eadd9: 022102
Bm: 224432 or 799777
Bm: 224432 oder 799777
F#m: 244222
F#m: 244222
C#sus4: 991111xx
C#sus4: 991111xx
C#5: 91111xxx
C#5: 91111xxx
D5: 101212xxx
D5: 101212xxx
G#sus4: 446644
G#sus4: 446644
Bsus4: 779977
Bsus4: 779977
D: 557755
D: 557755
A: 577655
A: 577655
G: 355433
G: 355433
(INTRO)
(EINFÜHRUNG)
F# Dm7/A E (x2)
F# Dm7/A E (x2)
F# Dm7/A E Eadd9 (x2)
F# Dm7/A E Eadd9 (x2)
(VERSE)
(VERS)
make your first impression, brace yourself it's who you are
Machen Sie Ihren ersten Eindruck, machen Sie sich bereit, es ist, wer Sie sind
try to find yourself, it takes some time; don't be alarmed
Versuchen Sie, sich selbst zu finden, es dauert einige Zeit; Sei nicht beunruhigt
a million questions fill your mind, you feel unsatisfied
Eine Million Fragen füllen Ihren Kopf, Sie fühlen sich unzufrieden
but don't sit down it's time to figure out the reasons why I that I
Aber setzen Sie sich nicht hin, es ist Zeit herauszufinden, warum ich das tue
(CHORUS)
(CHOR)
can't seem to find my way back home but I'm trying
Ich kann anscheinend nicht den Weg zurück nach Hause finden, aber ich versuche es
this time I think I've gone too far but I'm trying this
Diesmal glaube ich, dass ich zu weit gegangen bin, aber ich versuche es
time it's really what you wanna be this
Es ist Zeit, dass es wirklich das ist, was du sein willst
time I'm trying
Zeit, dass ich es versuche
paint a picture of a place that's deep inside your mind
Malen Sie ein Bild von einem Ort, der tief in Ihrem Kopf liegt
look for answers to the questions and the reasons why
Suchen Sie nach Antworten auf die Fragen und den Gründen dafür
I'm feeling happy and unsatisfied at the same time
Ich fühle mich gleichzeitig glücklich und unzufrieden
so light a cigarette and take a drink and you'll be fine but I
Also zünde dir eine Zigarette an und nimm etwas zu trinken und dir wird nichts passieren, aber mir
can't seem to find my way back home, but I'm trying
Ich kann anscheinend nicht den Weg zurück nach Hause finden, aber ich versuche es
this time I think I've gone too far, but I'm trying this time
Diesmal glaube ich, dass ich zu weit gegangen bin, aber dieses Mal versuche ich es
it's really what you wanna be
Es ist wirklich das, was du sein willst
this time I'm trying
Diesmal versuche ich es
this time
Diesmal
(BRIDGE)
(BRÜCKE)
C#sus4 Bsus4(slide)C#sus4
C#sus4 Bsus4(slide)C#sus4
I'm trying...
Ich versuche...
C#sus4 Bsus4(slide)C#sus4
C#sus4 Bsus4(slide)C#sus4
I'm trying...
Ich versuche...
this time I think I've gone too far
Diesmal glaube ich, dass ich zu weit gegangen bin
and what have you got for me this time
Und was hast du dieses Mal für mich?
are you leaving me out to dry?
Lässt du mich draußen trocknen?
yeah. and where have you gone, my-so called life?
Ja. Und wohin bist du gegangen, mein sogenanntes Leben?
cause I can't find you anywhere
Weil ich dich nirgendwo finden kann
this time
Diesmal
C#sus4 C#5 D5 C#5 (until the end)
C#sus4 C#5 D5 C#5 (bis zum Ende)