My So-Called Life Testo Traduzione Italiana

MY SO-CALLED LIFE - From Zero
LA MIA COSIDDETTA VITA - Da Zero
CHORDS
ACCORDI
F#: 244322
Fa#: 244322
Dm7/A: x00222
Dm7/A:x00222
E: 022100
E:022100
Eadd9: 022102
Aggiungi9: 022102
Bm: 224432 or 799777
Bm: 224432 o 799777
F#m: 244222
Fa#m: 244222
C#sus4: 991111xx
C#sus4: 991111xx
C#5: 91111xxx
DO#5: 91111xxx
D5: 101212xxx
D5:101212xxx
G#sus4: 446644
Sol#sus4: 446644
Bsus4: 779977
Bsus4: 779977
D: 557755
D:557755
A: 577655
R: 577655
G: 355433
G:355433
(INTRO)
(INTRODUZIONE)
F# Dm7/A E (x2)
FA# REm7/LA MI (x2)
F# Dm7/A E Eadd9 (x2)
FA# REm7/LA MI Add9 (x2)
(VERSE)
(VERSO)
make your first impression, brace yourself it's who you are
fai la tua prima impressione, preparati, è quello che sei
try to find yourself, it takes some time; don't be alarmed
prova a ritrovarti, ci vuole del tempo; non allarmarti
a million questions fill your mind, you feel unsatisfied
un milione di domande ti riempiono la mente, ti senti insoddisfatto
but don't sit down it's time to figure out the reasons why I that I
ma non sederti è tempo di capire i motivi per cui io quell'io
(CHORUS)
(CORO)
can't seem to find my way back home but I'm trying
Non riesco a trovare la strada per tornare a casa ma ci sto provando
this time I think I've gone too far but I'm trying this
questa volta penso di essere andato troppo oltre, ma ci sto provando
time it's really what you wanna be this
il momento è davvero quello che vuoi essere questo
time I'm trying
volta che ci provo
paint a picture of a place that's deep inside your mind
dipingi l'immagine di un luogo nel profondo della tua mente
look for answers to the questions and the reasons why
cercare le risposte alle domande e le ragioni per cui
I'm feeling happy and unsatisfied at the same time
Mi sento felice e insoddisfatta allo stesso tempo
so light a cigarette and take a drink and you'll be fine but I
quindi accendi una sigaretta e prendi un drink e starai bene, ma io
can't seem to find my way back home, but I'm trying
Non riesco a trovare la strada per tornare a casa, ma ci sto provando
this time I think I've gone too far, but I'm trying this time
questa volta penso di essere andato troppo oltre, ma questa volta ci sto provando
it's really what you wanna be
è davvero quello che vuoi essere
this time I'm trying
questa volta ci provo
this time
questa volta
(BRIDGE)
(PONTE)
C#sus4 Bsus4(slide)C#sus4
C#sus4 Bsus4(diapositiva)C#sus4
I'm trying...
ci sto provando...
C#sus4 Bsus4(slide)C#sus4
C#sus4 Bsus4(diapositiva)C#sus4
I'm trying...
ci sto provando...
this time I think I've gone too far
questa volta penso di essere andato troppo oltre
and what have you got for me this time
e cosa hai per me questa volta?
are you leaving me out to dry?
mi lasci ad asciugare?
yeah. and where have you gone, my-so called life?
Sì. e dove sei andata, la mia cosiddetta vita?
cause I can't find you anywhere
perché non riesco a trovarti da nessuna parte
this time
questa volta
C#sus4 C#5 D5 C#5 (until the end)
C#sus4 C#5 D5 C#5 (fino alla fine)