My So-Called Life Songtekst Nederlandse Vertaling

MY SO-CALLED LIFE - From Zero
MIJN ZOGENAAMD LEVEN - Vanaf nul
CHORDS
Akkoorden
F#: 244322
F#: 244322
Dm7/A: x00222
Dm7/A: x00222
E: 022100
E: 022100
Eadd9: 022102
Eadd9: 022102
Bm: 224432 or 799777
Bm: 224432 of 799777
F#m: 244222
F#m: 244222
C#sus4: 991111xx
C#sus4: 991111xx
C#5: 91111xxx
C#5: 91111xxx
D5: 101212xxx
D5: 101212xxx
G#sus4: 446644
G#sus4: 446644
Bsus4: 779977
Bsus4: 779977
D: 557755
D:557755
A: 577655
EEN: 577655
G: 355433
G: 355433
(INTRO)
(INTRO)
F# Dm7/A E (x2)
F# Dm7/A E (x2)
F# Dm7/A E Eadd9 (x2)
F# Dm7/A E Eadd9 (x2)
(VERSE)
(VERS)
make your first impression, brace yourself it's who you are
maak je eerste indruk, zet je schrap, het is wie je bent
try to find yourself, it takes some time; don't be alarmed
probeer jezelf te vinden, het kost wat tijd; wees niet ongerust
a million questions fill your mind, you feel unsatisfied
een miljoen vragen vullen je geest, je voelt je ontevreden
but don't sit down it's time to figure out the reasons why I that I
maar ga niet zitten, het is tijd om de redenen te achterhalen waarom ik dat ik ben
(CHORUS)
(KOOR)
can't seem to find my way back home but I'm trying
Het lijkt erop dat ik de weg naar huis niet kan vinden, maar ik probeer het
this time I think I've gone too far but I'm trying this
Deze keer denk ik dat ik te ver ben gegaan, maar ik probeer dit
time it's really what you wanna be this
keer dat het echt is wat je wilt zijn
time I'm trying
keer dat ik het probeer
paint a picture of a place that's deep inside your mind
schilder een beeld van een plek die diep in je geest zit
look for answers to the questions and the reasons why
zoek naar antwoorden op de vragen en de redenen waarom
I'm feeling happy and unsatisfied at the same time
Ik voel me tegelijkertijd blij en ontevreden
so light a cigarette and take a drink and you'll be fine but I
Dus steek een sigaret op en neem wat te drinken, dan komt alles goed, maar ik
can't seem to find my way back home, but I'm trying
Het lijkt erop dat ik de weg naar huis niet kan vinden, maar ik probeer het
this time I think I've gone too far, but I'm trying this time
Deze keer denk ik dat ik te ver ben gegaan, maar deze keer probeer ik het
it's really what you wanna be
het is echt wat je wilt zijn
this time I'm trying
deze keer probeer ik het
this time
deze keer
(BRIDGE)
(BRUG)
C#sus4 Bsus4(slide)C#sus4
C#sus4 Bsus4(dia)C#sus4
I'm trying...
Ik probeer...
C#sus4 Bsus4(slide)C#sus4
C#sus4 Bsus4(dia)C#sus4
I'm trying...
Ik probeer...
this time I think I've gone too far
deze keer denk ik dat ik te ver ben gegaan
and what have you got for me this time
en wat heb je deze keer voor mij
are you leaving me out to dry?
laat je mij buiten staan om te drogen?
yeah. and where have you gone, my-so called life?
Ja. en waar ben je gebleven, mijn zogenaamde leven?
cause I can't find you anywhere
want ik kan je nergens vinden
this time
deze keer
C#sus4 C#5 D5 C#5 (until the end)
C#sus4 C#5 D5 C#5 (tot het einde)