My So-Called Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

MY SO-CALLED LIFE - From Zero
MOJE Tzw. ŻYCIE - Od Zera
CHORDS
Akordy
F#: 244322
F#: 244322
Dm7/A: x00222
Dm7/A: x00222
E: 022100
E: 022100
Eadd9: 022102
Eadd9: 022102
Bm: 224432 or 799777
Bm: 224432 lub 799777
F#m: 244222
F#m: 244222
C#sus4: 991111xx
C#sus4: 991111xx
C#5: 91111xxx
C#5: 91111xxx
D5: 101212xxx
D5: 101212xxx
G#sus4: 446644
G#sus4: 446644
Bsus4: 779977
Bsus4: 779977
D: 557755
D: 557755
A: 577655
O: 577655
G: 355433
G: 355433
(INTRO)
(WSTĘP)
F# Dm7/A E (x2)
F# Dm7/A E (x2)
F# Dm7/A E Eadd9 (x2)
F# Dm7/A Eadd9 (x2)
(VERSE)
(WERSET)
make your first impression, brace yourself it's who you are
zrób pierwsze wrażenie, przygotuj się, że taki jesteś
try to find yourself, it takes some time; don't be alarmed
spróbuj się odnaleźć, to zajmuje trochę czasu; nie przejmuj się
a million questions fill your mind, you feel unsatisfied
milion pytań wypełnia Twój umysł, czujesz niedosyt
but don't sit down it's time to figure out the reasons why I that I
ale nie siadaj, czas dowiedzieć się, dlaczego ja to ja
(CHORUS)
(CHÓR)
can't seem to find my way back home but I'm trying
Nie mogę znaleźć drogi powrotnej do domu, ale próbuję
this time I think I've gone too far but I'm trying this
tym razem myślę, że posunąłem się za daleko, ale próbuję tego
time it's really what you wanna be this
czas, naprawdę tym chcesz być
time I'm trying
czas próbuję
paint a picture of a place that's deep inside your mind
namaluj obraz miejsca, które jest głęboko w twoim umyśle
look for answers to the questions and the reasons why
szukaj odpowiedzi na pytania i przyczyny
I'm feeling happy and unsatisfied at the same time
Czuję radość i niedosyt jednocześnie
so light a cigarette and take a drink and you'll be fine but I
więc zapal papierosa i wypij drinka, a wszystko będzie dobrze, ale ja
can't seem to find my way back home, but I'm trying
Nie mogę znaleźć drogi powrotnej do domu, ale próbuję
this time I think I've gone too far, but I'm trying this time
tym razem myślę, że posunąłem się za daleko, ale tym razem próbuję
it's really what you wanna be
naprawdę tym chcesz być
this time I'm trying
tym razem próbuję
this time
tym razem
(BRIDGE)
(MOST)
C#sus4 Bsus4(slide)C#sus4
C#sus4 Bsus4(slajd)C#sus4
I'm trying...
Próbuję...
C#sus4 Bsus4(slide)C#sus4
C#sus4 Bsus4(slajd)C#sus4
I'm trying...
Próbuję...
this time I think I've gone too far
tym razem myślę, że posunąłem się za daleko
and what have you got for me this time
i co tym razem dla mnie masz
are you leaving me out to dry?
zostawiasz mnie do wyschnięcia?
yeah. and where have you gone, my-so called life?
Tak. i dokąd odszedłeś, moje tak zwane życie?
cause I can't find you anywhere
bo nigdzie nie mogę Cię znaleźć
this time
tym razem
C#sus4 C#5 D5 C#5 (until the end)
C#sus4 C#5 D5 C#5 (do końca)