My So-Called Life Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

MY SO-CALLED LIFE - From Zero
SÖZDE HAYATIM - Sıfırdan
CHORDS
AKORLAR
F#: 244322
F#: 244322
Dm7/A: x00222
Dm7/A: x00222
E: 022100
E: 022100
Eadd9: 022102
Edd9: 022102
Bm: 224432 or 799777
BM: 224432 veya 799777
F#m: 244222
F#m: 244222
C#sus4: 991111xx
C#sus4: 991111xx
C#5: 91111xxx
C#5: 91111xxx
D5: 101212xxx
D5: 101212xxx
G#sus4: 446644
G#sus4: 446644
Bsus4: 779977
Bsus4: 779977
D: 557755
D: 557755
A: 577655
C: 577655
G: 355433
G: 355433
(INTRO)
(GİRİŞ)
F# Dm7/A E (x2)
F# Dm7/A E (x2)
F# Dm7/A E Eadd9 (x2)
F# Dm7/A E Eadd9 (x2)
(VERSE)
(AYET)
make your first impression, brace yourself it's who you are
ilk izleniminizi yaratın, kendinizi hazırlayın, siz busunuz
try to find yourself, it takes some time; don't be alarmed
kendini bulmaya çalış, biraz zaman alır; paniğe kapılmayın
a million questions fill your mind, you feel unsatisfied
milyonlarca soru aklını dolduruyor, tatminsiz hissediyorsun
but don't sit down it's time to figure out the reasons why I that I
ama oturmayın, neden bunu yaptığımı anlamanın zamanı geldi
(CHORUS)
(KORO)
can't seem to find my way back home but I'm trying
eve dönüş yolunu bulamıyorum ama deniyorum
this time I think I've gone too far but I'm trying this
bu sefer çok ileri gittiğimi düşünüyorum ama bunu deniyorum
time it's really what you wanna be this
zaman bu gerçekten olmak istediğin şey bu
time I'm trying
denediğim zaman
paint a picture of a place that's deep inside your mind
Zihninizin derinliklerinde olan bir yerin resmini çizin
look for answers to the questions and the reasons why
soruların cevaplarını ve nedenlerini arayın
I'm feeling happy and unsatisfied at the same time
Aynı anda hem mutlu hem de tatminsiz hissediyorum
so light a cigarette and take a drink and you'll be fine but I
o yüzden bir sigara yak ve bir içki al, iyi olacaksın ama ben
can't seem to find my way back home, but I'm trying
Eve dönüş yolunu bulamıyorum ama deniyorum
this time I think I've gone too far, but I'm trying this time
bu sefer çok ileri gittiğimi düşünüyorum ama bu sefer deniyorum
it's really what you wanna be
gerçekten olmak istediğin şey bu
this time I'm trying
bu sefer deniyorum
this time
bu sefer
(BRIDGE)
(KÖPRÜ)
C#sus4 Bsus4(slide)C#sus4
C#sus4 Bsus4(slayt)C#sus4
I'm trying...
Deniyorum...
C#sus4 Bsus4(slide)C#sus4
C#sus4 Bsus4(slayt)C#sus4
I'm trying...
Deniyorum...
this time I think I've gone too far
bu sefer çok ileri gittiğimi düşünüyorum
and what have you got for me this time
ve bu sefer benim için neyin var
are you leaving me out to dry?
beni kurumaya mı bırakıyorsun?
yeah. and where have you gone, my-so called life?
Evet. peki nereye gittin benim sözde hayatım?
cause I can't find you anywhere
çünkü seni hiçbir yerde bulamıyorum
this time
bu sefer
C#sus4 C#5 D5 C#5 (until the end)
C#sus4 C#5 D5 C#5 (sonuna kadar)