Aware كلمات أغنية ترجمة عربية

Front Porch Step - Aware
خطوة الشرفة الأمامية - واعية
Chords Used - Dmaj7 ...... G ...... Em ......
الحبال المستخدمة - Dmaj7 ...... G ...... Em ......
(Hope that made sense - It's my first submission)
(آمل أن يكون ذلك منطقيًا - إنه أول تقديم لي)
(Also a quick note - if you listen to the song he does a hammer on with
(ملاحظة سريعة أيضًا - إذا استمعت إلى الأغنية فإنه يطرق عليها
his index finger on the second fret A string (G Chord) every now and then)
إصبع السبابة على الحنق الثاني سلسلة (G Chord) بين الحين والآخر)
Intro - Dmaj7 G
مقدمة - Dmaj7 G
Well I see you standing there and your eyes are unaware
حسناً، أراك واقفاً هناك وعيناك لا تدرك
That I've been staring at them all night, wishing the brain behind them cared
أنني كنت أحدق بهم طوال الليل، متمنيًا أن يهتم العقل الذي يقف وراءهم
About the way you make me feel or how your smile makes me nervous
عن الطريقة التي تجعلني أشعر بها أو كيف تجعلني ابتسامتك متوترة
Or how the fact that you exist makes me feel like I have a purpose.
أو كيف أن حقيقة وجودك تجعلني أشعر بأن لدي هدفًا.
I'm sick of lying in your bed while we're both laying down.
لقد سئمت من الاستلقاء على سريرك بينما نحن مستلقيان.
You say you want me for a friend. I hope you know I hate that sound.
أنت تقول أنك تريدني كصديق. أتمنى أن تعرف أنني أكره هذا الصوت.
But I will bite my tongue because I hate when you're pissed off.
لكنني سأعض لساني لأنني أكره عندما تغضب.
But you should know I need your touch like falling rain on thirsty crops.
ولكن عليك أن تعلم أنني بحاجة إلى لمستك مثل هطول المطر على المحاصيل العطشى.
But damn you stupid girl. Why won't you drop your guard?
لكن اللعنة عليك أيتها الفتاة الغبية. لماذا لا تتخلى عن الحرس الخاص بك؟
The space between our lips is bound to break my ever aching heart.
المسافة بين شفاهنا لا بد أن تكسر قلبي المتألم دائمًا.
And I am sure that you will never find a man that is ever gonna love you more.
وأنا متأكد من أنك لن تجد أبدًا رجلاً سيحبك أكثر من أي وقت مضى.
So why won't you love me?
فلماذا لن تحبني؟
Short Bridge Thing - Dmaj7 G
شيء الجسر القصير - Dmaj7 G
Well I hate your cigarettes and the men that you go see
حسنًا، أنا أكره سجائرك والرجال الذين تذهبين لرؤيتهم
Because one is killing you, while the other's killing me.
لأن أحدهما يقتلك والآخر يقتلني.
But I know that you'll stay stubborn because you know I'll stay alone.
لكنني أعلم أنك ستبقى عنيدًا لأنك تعلم أنني سأبقى وحدي.
'Cause we both know, inside your grasp, is the only place I feel at home.
لأن كلانا يعلم أن بين يديك هو المكان الوحيد الذي أشعر فيه بأنني في بيتي.
Now I sit with my guitar. Write you one more stupid song.
الآن أجلس مع جيتاري. أكتب لك أغنية غبية أخرى.
I hate the way you make me feel like I'm doing something wrong.
أنا أكره الطريقة التي تجعلني أشعر وكأنني أفعل شيئًا خاطئًا.
But you'll just have to deal with all the things that I have mentioned
ولكن سيتعين عليك فقط التعامل مع كل الأشياء التي ذكرتها
And I hope this song is golden like the point of my intentions
وأتمنى أن تكون هذه الأغنية ذهبية مثل نقطة نواياي
But damn you stupid girl. Why won't you drop your guard?
لكن اللعنة عليك أيتها الفتاة الغبية. لماذا لا تتخلى عن الحرس الخاص بك؟
The space between our lips is bound to break my ever aching heart.
المسافة بين شفاهنا لا بد أن تكسر قلبي المتألم دائمًا.
And I am sure that you will never find a man that is ever gonna love you more.
وأنا متأكد من أنك لن تجد أبدًا رجلاً سيحبك أكثر من أي وقت مضى.
So why won't you love me?
فلماذا لن تحبني؟
Short Bridge Thing - Dmaj7 G
شيء الجسر القصير - Dmaj7 G
Now the deed is done and there is nothing left to say.
الآن تم الفعل ولم يتبق شيء ليقوله.
Prayed to the God you don't believe in, that you'll love me some day.
صليت إلى الله الذي لا تؤمن به، أن تحبني في يوم من الأيام.
So when the years go by and you forget how much I care;
لذلك عندما تمر السنين وتنسى مدى اهتمامي؛
Put in this song and sing along so your heart will be aware.
ضع هذه الأغنية وغني معها حتى يدرك قلبك ذلك.
It's like giving up on everything that you believe
إنه مثل التخلي عن كل ما تؤمن به
To put your trust in a girl that stole your heart right of your sleeve.
أن تضع ثقتك في الفتاة التي سرقت قلبك من أكمامك.
And I'm so sure that you will never find a man that is ever gonna love you more.
وأنا متأكد أنك لن تجد رجلاً سيحبك أكثر من أي وقت مضى.
A (Strum once) Dmaj7 (Strum once)
A (مداعبة موسيقية مرة واحدة) Dmaj7 (مداعبة موسيقية مرة واحدة)
But you just won't love me.
لكنك فقط لن تحبني.
Hope y'all liked it - Name's James Lavelle - Nice to meet you!
أتمنى أن تنال إعجابكم - الاسم جيمس لافيل - تشرفت بلقائكم!