Aware Songtekst Nederlandse Vertaling

Front Porch Step - Aware
Voorveranda Stap - Bewust
Chords Used - Dmaj7 ...... G ...... Em ......
Gebruikte akkoorden - Dmaj7 ...... G ...... Em ......
(Hope that made sense - It's my first submission)
(Ik hoop dat het logisch was - het is mijn eerste inzending)
(Also a quick note - if you listen to the song he does a hammer on with
(Ook een korte opmerking: als je naar het nummer luistert waar hij op hamert
his index finger on the second fret A string (G Chord) every now and then)
zijn wijsvinger zo nu en dan op de tweede fret A-snaar (G-akkoord)
Intro - Dmaj7 G
Intro - Dmaj7 G
Well I see you standing there and your eyes are unaware
Nou, ik zie je daar staan en je ogen zijn zich er niet van bewust
That I've been staring at them all night, wishing the brain behind them cared
Dat ik de hele nacht naar ze heb zitten staren, en wenste dat het brein achter hen er iets om gaf
About the way you make me feel or how your smile makes me nervous
Over het gevoel dat jij mij geeft of hoe jouw glimlach mij nerveus maakt
Or how the fact that you exist makes me feel like I have a purpose.
Of hoe het feit dat jij bestaat mij het gevoel geeft dat ik een doel heb.
I'm sick of lying in your bed while we're both laying down.
Ik ben het beu om in jouw bed te liggen terwijl we allebei liggen.
You say you want me for a friend. I hope you know I hate that sound.
Je zegt dat je mij als vriend wilt. Ik hoop dat je weet dat ik dat geluid haat.
But I will bite my tongue because I hate when you're pissed off.
Maar ik bijt op mijn tong, want ik haat het als je boos bent.
But you should know I need your touch like falling rain on thirsty crops.
Maar je moet weten dat ik jouw aanraking nodig heb, zoals vallende regen op dorstige gewassen.
But damn you stupid girl. Why won't you drop your guard?
Maar verdomd stom meisje. Waarom laat je je hoede niet vallen?
The space between our lips is bound to break my ever aching heart.
De ruimte tussen onze lippen zal mijn altijd pijnlijke hart breken.
And I am sure that you will never find a man that is ever gonna love you more.
En ik ben er zeker van dat je nooit meer een man zult vinden die ooit meer van je zal houden.
So why won't you love me?
Dus waarom wil je niet van mij houden?
Short Bridge Thing - Dmaj7 G
Kort Brugding - Dmaj7 G
Well I hate your cigarettes and the men that you go see
Nou, ik haat je sigaretten en de mannen waar je heen gaat
Because one is killing you, while the other's killing me.
Omdat de een jou vermoordt, terwijl de ander mij vermoordt.
But I know that you'll stay stubborn because you know I'll stay alone.
Maar ik weet dat je koppig zult blijven, omdat je weet dat ik alleen zal blijven.
'Cause we both know, inside your grasp, is the only place I feel at home.
Omdat we allebei weten dat binnen jouw bereik de enige plek is waar ik me thuis voel.
Now I sit with my guitar. Write you one more stupid song.
Nu zit ik met mijn gitaar. Schrijf je nog een stom liedje.
I hate the way you make me feel like I'm doing something wrong.
Ik haat de manier waarop je mij het gevoel geeft dat ik iets verkeerd doe.
But you'll just have to deal with all the things that I have mentioned
Maar je zult gewoon te maken krijgen met alle dingen die ik heb genoemd
And I hope this song is golden like the point of my intentions
En ik hoop dat dit nummer goudkleurig is, zoals het punt van mijn bedoelingen
But damn you stupid girl. Why won't you drop your guard?
Maar verdomd stom meisje. Waarom laat je je hoede niet vallen?
The space between our lips is bound to break my ever aching heart.
De ruimte tussen onze lippen zal mijn altijd pijnlijke hart breken.
And I am sure that you will never find a man that is ever gonna love you more.
En ik ben er zeker van dat je nooit meer een man zult vinden die ooit meer van je zal houden.
So why won't you love me?
Dus waarom wil je niet van mij houden?
Short Bridge Thing - Dmaj7 G
Kort Brugding - Dmaj7 G
Now the deed is done and there is nothing left to say.
Nu is de daad verricht en valt er niets meer te zeggen.
Prayed to the God you don't believe in, that you'll love me some day.
Ik heb gebeden tot de God waarin je niet gelooft, dat je op een dag van me zult houden.
So when the years go by and you forget how much I care;
Dus als de jaren verstrijken en je vergeet hoeveel ik om je geef;
Put in this song and sing along so your heart will be aware.
Zet dit lied op en zing mee, zodat je hart het beseft.
It's like giving up on everything that you believe
Het is alsof je alles opgeeft waarin je gelooft
To put your trust in a girl that stole your heart right of your sleeve.
Om je vertrouwen te stellen in een meisje dat je hart uit je mouw heeft gestolen.
And I'm so sure that you will never find a man that is ever gonna love you more.
En ik ben er zo zeker van dat je nooit meer een man zult vinden die ooit meer van je zal houden.
A (Strum once) Dmaj7 (Strum once)
A (eenmaal tokkelen) Dmaj7 (eenmaal tokkelen)
But you just won't love me.
Maar je wilt gewoon niet van mij houden.
Hope y'all liked it - Name's James Lavelle - Nice to meet you!
Ik hoop dat jullie het leuk vonden - Naam is James Lavelle - Leuk je te ontmoeten!