Aware Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Front Porch Step - Aware
Stopień na werandzie — Świadomy
Chords Used - Dmaj7 ...... G ...... Em ......
Używane akordy - Dmaj7 ...... G ...... Em ......
(Hope that made sense - It's my first submission)
(Mam nadzieję, że to miało sens – to moje pierwsze zgłoszenie)
(Also a quick note - if you listen to the song he does a hammer on with
(I jeszcze krótka uwaga – jeśli posłuchacie piosenki, przy której on uderza młotkiem
his index finger on the second fret A string (G Chord) every now and then)
od czasu do czasu jego palec wskazujący na drugim progu Struna A (akord G))
Intro - Dmaj7 G
Wprowadzenie - Dmaj7 G
Well I see you standing there and your eyes are unaware
Cóż, widzę cię stojącego tam i twoje oczy są nieświadome
That I've been staring at them all night, wishing the brain behind them cared
Że gapiłem się na nie przez całą noc, pragnąc, żeby mózg za nimi się przejmował
About the way you make me feel or how your smile makes me nervous
O tym, jak się czuję i jak twój uśmiech mnie denerwuje
Or how the fact that you exist makes me feel like I have a purpose.
Albo jak fakt, że istniejesz, sprawia, że czuję, że mam cel.
I'm sick of lying in your bed while we're both laying down.
Mam dość leżenia w twoim łóżku, kiedy oboje leżymy.
You say you want me for a friend. I hope you know I hate that sound.
Mówisz, że chcesz mnie za przyjaciela. Mam nadzieję, że wiesz, że nienawidzę tego dźwięku.
But I will bite my tongue because I hate when you're pissed off.
Ale ugryzę się w język, bo nienawidzę, kiedy się wkurzasz.
But you should know I need your touch like falling rain on thirsty crops.
Ale powinieneś wiedzieć, że potrzebuję twojego dotyku jak padającego deszczu na spragnione plony.
But damn you stupid girl. Why won't you drop your guard?
Ale do cholery, głupia dziewczyno. Dlaczego nie opuścisz gardy?
The space between our lips is bound to break my ever aching heart.
Przestrzeń między naszymi ustami z pewnością złamie moje zawsze obolałe serce.
And I am sure that you will never find a man that is ever gonna love you more.
I jestem pewna, że ​​nigdy nie znajdziesz mężczyzny, który będzie cię kochał bardziej.
So why won't you love me?
Więc dlaczego mnie nie kochasz?
Short Bridge Thing - Dmaj7 G
Rzecz z krótkim mostem - Dmaj7 G
Well I hate your cigarettes and the men that you go see
Cóż, nienawidzę twoich papierosów i mężczyzn, do których chodzisz
Because one is killing you, while the other's killing me.
Bo jeden zabija ciebie, a drugi mnie.
But I know that you'll stay stubborn because you know I'll stay alone.
Ale wiem, że pozostaniesz uparty, bo wiesz, że zostanę sam.
'Cause we both know, inside your grasp, is the only place I feel at home.
Ponieważ oboje wiemy, że w twoim zasięgu jest jedyne miejsce, w którym czuję się jak w domu.
Now I sit with my guitar. Write you one more stupid song.
Teraz siedzę z gitarą. Napisz ci jeszcze jedną głupią piosenkę.
I hate the way you make me feel like I'm doing something wrong.
Nienawidzę sposobu, w jaki sprawiasz, że czuję, że robię coś złego.
But you'll just have to deal with all the things that I have mentioned
Ale będziesz musiał sobie poradzić ze wszystkimi rzeczami, o których wspomniałem
And I hope this song is golden like the point of my intentions
I mam nadzieję, że ta piosenka będzie złota, tak jak sedno moich intencji
But damn you stupid girl. Why won't you drop your guard?
Ale do cholery, głupia dziewczyno. Dlaczego nie opuścisz gardy?
The space between our lips is bound to break my ever aching heart.
Przestrzeń między naszymi ustami z pewnością złamie moje zawsze obolałe serce.
And I am sure that you will never find a man that is ever gonna love you more.
I jestem pewna, że ​​nigdy nie znajdziesz mężczyzny, który będzie cię kochał bardziej.
So why won't you love me?
Więc dlaczego mnie nie kochasz?
Short Bridge Thing - Dmaj7 G
Rzecz z krótkim mostem - Dmaj7 G
Now the deed is done and there is nothing left to say.
Teraz sprawa została dokonana i nie ma już nic do powiedzenia.
Prayed to the God you don't believe in, that you'll love me some day.
Modliłem się do Boga, w którego nie wierzysz, abyś pewnego dnia mnie pokochał.
So when the years go by and you forget how much I care;
Więc kiedy mijają lata, a ty zapominasz, jak bardzo mi zależy;
Put in this song and sing along so your heart will be aware.
Włącz tę piosenkę i śpiewaj, aby twoje serce było tego świadome.
It's like giving up on everything that you believe
To jak rezygnacja ze wszystkiego, w co wierzysz
To put your trust in a girl that stole your heart right of your sleeve.
Zaufać dziewczynie, która skradła ci serce z rękawa.
And I'm so sure that you will never find a man that is ever gonna love you more.
I jestem pewna, że ​​nigdy nie znajdziesz mężczyzny, który będzie cię kochał bardziej.
A (Strum once) Dmaj7 (Strum once)
A (Uderzenie raz) Dmaj7 (Uderzenie raz)
But you just won't love me.
Ale ty po prostu mnie nie pokochasz.
Hope y'all liked it - Name's James Lavelle - Nice to meet you!
Mam nadzieję, że wam się podobało. Nazywam się James Lavelle. Miło mi was poznać!