Aware Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Front Porch Step - Aware
Ön Sundurma Basamağı - Farkında
Chords Used - Dmaj7 ...... G ...... Em ......
Kullanılan Akorlar - Dmaj7 ...... G ...... Em ......
(Hope that made sense - It's my first submission)
(Umarım mantıklı olmuştur - Bu benim ilk gönderimdir)
(Also a quick note - if you listen to the song he does a hammer on with
(Ayrıca kısa bir not; şarkıyı dinlerseniz çekiçle vuruyor
his index finger on the second fret A string (G Chord) every now and then)
işaret parmağı arada sırada ikinci perde A telinin (G Akor) üzerindedir)
Intro - Dmaj7 G
Giriş - Dmaj7 G
Well I see you standing there and your eyes are unaware
Seni orada dururken görüyorum ve gözlerin habersiz
That I've been staring at them all night, wishing the brain behind them cared
Bütün gece onlara bakıp arkalarındaki beynin umursamasını dilediğimi
About the way you make me feel or how your smile makes me nervous
Bana nasıl hissettirdiğin ya da gülüşünün beni nasıl sinirlendirdiği hakkında
Or how the fact that you exist makes me feel like I have a purpose.
Ya da senin var olman bana nasıl bir amacım varmış gibi hissettiriyor.
I'm sick of lying in your bed while we're both laying down.
İkimiz de uzanırken senin yatağında yatmaktan bıktım.
You say you want me for a friend. I hope you know I hate that sound.
Beni bir arkadaş olarak istediğini söylüyorsun. Umarım bu sesten nefret ettiğimi biliyorsundur.
But I will bite my tongue because I hate when you're pissed off.
Ama dilimi ısıracağım çünkü sinirlenmenden nefret ediyorum.
But you should know I need your touch like falling rain on thirsty crops.
Ama bilmelisin ki susuz ekinlere yağan yağmur gibi dokunuşuna ihtiyacım var.
But damn you stupid girl. Why won't you drop your guard?
Ama kahretsin seni aptal kız. Neden gardını düşürmüyorsun?
The space between our lips is bound to break my ever aching heart.
Dudaklarımızın arasındaki boşluk, sürekli ağrıyan kalbimi kıracak.
And I am sure that you will never find a man that is ever gonna love you more.
Ve eminim ki seni bundan daha fazla sevecek bir erkeği asla bulamazsın.
So why won't you love me?
Peki neden beni sevmiyorsun?
Short Bridge Thing - Dmaj7 G
Kısa Köprü Şeyi - Dmaj7 G
Well I hate your cigarettes and the men that you go see
Sigaralarından ve görmeye gittiğin erkeklerden nefret ediyorum
Because one is killing you, while the other's killing me.
Çünkü biri seni öldürüyor, diğeri beni öldürüyor.
But I know that you'll stay stubborn because you know I'll stay alone.
Ama inatçı kalacağını biliyorum çünkü yalnız kalacağımı biliyorsun.
'Cause we both know, inside your grasp, is the only place I feel at home.
Çünkü ikimiz de biliyoruz ki, kendimi evimde hissettiğim tek yer senin ellerin.
Now I sit with my guitar. Write you one more stupid song.
Şimdi gitarımla oturuyorum. Sana bir aptal şarkı daha yazayım.
I hate the way you make me feel like I'm doing something wrong.
Bana yanlış bir şey yapıyormuşum gibi hissettirmenden nefret ediyorum.
But you'll just have to deal with all the things that I have mentioned
Ama bahsettiğim her şeyle uğraşmak zorunda kalacaksın
And I hope this song is golden like the point of my intentions
Ve umarım bu şarkı niyetimin amacı gibi altındır
But damn you stupid girl. Why won't you drop your guard?
Ama kahretsin seni aptal kız. Neden gardını düşürmüyorsun?
The space between our lips is bound to break my ever aching heart.
Dudaklarımızın arasındaki boşluk, sürekli ağrıyan kalbimi kıracak.
And I am sure that you will never find a man that is ever gonna love you more.
Ve eminim ki seni bundan daha fazla sevecek bir erkeği asla bulamazsın.
So why won't you love me?
Peki neden beni sevmiyorsun?
Short Bridge Thing - Dmaj7 G
Kısa Köprü Şeyi - Dmaj7 G
Now the deed is done and there is nothing left to say.
Artık işlem tamamlandı ve söylenecek bir şey kalmadı.
Prayed to the God you don't believe in, that you'll love me some day.
İnanmadığın Tanrı'ya bir gün beni seveceksin diye dua ettim.
So when the years go by and you forget how much I care;
Yani yıllar geçtikçe ve ne kadar önemsediğimi unutuyorsun;
Put in this song and sing along so your heart will be aware.
Bu şarkıyı koyun ve birlikte söyleyin ki kalbiniz farkına varsın.
It's like giving up on everything that you believe
İnandığın her şeyden vazgeçmek gibi
To put your trust in a girl that stole your heart right of your sleeve.
Kalbini kolundan çalan bir kıza güvenmek.
And I'm so sure that you will never find a man that is ever gonna love you more.
Ve seni bundan daha fazla sevecek bir adam bulamayacağından o kadar eminim ki.
A (Strum once) Dmaj7 (Strum once)
A (Bir kez tıngırdat) Dmaj7 (Bir kez tıngırdat)
But you just won't love me.
Ama sen beni sevmeyeceksin.
Hope y'all liked it - Name's James Lavelle - Nice to meet you!
Umarım beğenmişsinizdir - Adım James Lavelle - Tanıştığımıza memnun oldum!