Drown كلمات أغنية ترجمة عربية

Suggested Chord Fingerings:
إصبعيات الوتر المقترحة:
I'm so tired of the rain falling softly on the ground,
لقد سئمت من المطر الذي يهطل بهدوء على الأرض،
just enough to get my feet wet but not enough to let me drown.
فقط ما يكفي لتبلل قدمي ولكن ليس بما يكفي للسماح لي بالغرق.
I've been laying in my bed wishing I had never woken,
لقد كنت مستلقيًا على سريري وتمنيت لو لم أستيقظ أبدًا،
begging god to rid my head of every word you've ever spoken.
أتوسل إلى الله أن يخلص رأسي من كل كلمة قلتها على الإطلاق.
Broke my knuckles on the wall because I thought about the call
كسرت مفاصل أصابعي على الحائط لأنني فكرت في المكالمة
where you said you'd always love me,
حيث قلت أنك ستحبني دائمًا،
do you not tell the truth at all?
هل لا تقول الحقيقة على الإطلاق؟
Well if I ever cross your mind make sure you write down the times,
حسنًا، إذا خطرت ببالك، تأكد من كتابة الأوقات،
so I will know the moments I was eating you alive.
فأعرف اللحظات التي كنت آكلك فيها حيا.
Now I lay here waiting with the hope that I might find some sleep.
والآن أنا مستلقي هنا منتظرًا على أمل أن أجد بعض النوم.
I need some sleep tonight.
أحتاج لبعض النوم الليلة.
'Cause I've been waiting on your call but I know it will never come but
لأنني كنت أنتظر مكالمتك ولكني أعلم أنها لن تأتي أبدًا ولكن
I'm still waiting by the phone.
مازلت أنتظر عبر الهاتف.
And don't you dare, don't you dare, say you ever loved me
ولا تجرؤ، لا تجرؤ، قل أنك أحببتني من قبل
or even tell me that you cared
أو حتى أخبرني أنك تهتم
cause you knew what you were doing and you know just what you've done.
لأنك تعرف ما كنت تفعله وتعرف تمامًا ما قمت به.
How dare you say you miss me with your spit still on his tongue?
كيف تجرؤ على القول أنك تفتقدني وبصاقك لا يزال على لسانه؟
I am broken, I am beaten, I'm mistreated and I'm torn,
أنا مكسور، أنا مضروب، أسيء معاملتي، أنا ممزق،
I am cold with no direction but I'm lost without your warmth.
أنا بارد بلا اتجاه لكنني ضائع بدون دفءك.
I'm trying hard to find some hope that I might get the chance to breathe.
أحاول جاهدة أن أجد بعض الأمل في أن تتاح لي الفرصة للتنفس.
Get off my mind, give back my heart and get the fuck away from me!
اخرج من عقلي، وأعد قلبي، وابتعد عني!
I know I couldn't give you much, but I know I gave my best,
أعلم أنني لا أستطيع أن أقدم لك الكثير، لكنني أعلم أنني بذلت قصارى جهدي،
you were always my princess, and now he's sliding up your dress.
لقد كنتِ دائماً أميرتي، والآن هو يرتدي فستانك.
And I know I gave the world everything I've ever had,
وأنا أعلم أنني أعطيت العالم كل ما أملك،
Johnny Cash said love would burn, I never thought it hurt this bad.
قال جوني كاش إن الحب سيحترق، ولم أعتقد أنه يؤذي بهذا القدر.
I'm so tired of the rain falling softly on the ground,
لقد سئمت من المطر الذي يهطل بهدوء على الأرض،
just enough to get my feet wet but not enough to let me drown.
فقط ما يكفي لتبلل قدمي ولكن ليس بما يكفي للسماح لي بالغرق.
I've been laying in my bed wishing I had never woken,
لقد كنت مستلقيًا على سريري وتمنيت لو لم أستيقظ أبدًا،
begging god to rid my head of every word you've ever spoken.
أتوسل إلى الله أن يخلص رأسي من كل كلمة قلتها على الإطلاق.
Broke my knuckles on the wall because I thought about the call
كسرت مفاصل أصابعي على الحائط لأنني فكرت في المكالمة
where you said you'd always love me,
حيث قلت أنك ستحبني دائمًا،
do you not tell the truth at all?
هل لا تقول الحقيقة على الإطلاق؟
Well if I ever cross your mind make sure you write down the times,
حسنًا، إذا خطرت ببالك، تأكد من كتابة الأوقات،
so I will know the moments I was eating you alive.
فأعرف اللحظات التي كنت آكلك فيها حيا.
(Strum once per chord)
(العزف مرة واحدة لكل وتر)
You are the itch that's on my back,
أنت الحكة التي على ظهري،
you are the gum under my shoe,
أنت العلكة تحت حذائي،
you are the horrors of my past,
أنت أهوال الماضي
you are the chill that haunts the room,
أنت البرد الذي يسكن الغرفة،
you are creaking on my steps,
أنت تصر على خطواتي
you are cancer, you are plague,
أنت السرطان، أنت الطاعون،
you are regret, you are disease,
أنت الندم، أنت المرض،
I wish that you would go away.
أتمنى أن تذهب بعيدا.