Drown 歌詞 日本語訳

Suggested Chord Fingerings:
推奨されるコード運指:
I'm so tired of the rain falling softly on the ground,
優しく地面に降る雨にはもう飽きた、
just enough to get my feet wet but not enough to let me drown.
足が濡れるには十分ですが、溺れるほどではありません。
I've been laying in my bed wishing I had never woken,
ずっとベッドに横たわり、目が覚めなければよかったと思っていたのですが、
begging god to rid my head of every word you've ever spoken.
あなたが今まで話したすべての言葉を私の頭から取り除いてくださるよう神にお願いします。
Broke my knuckles on the wall because I thought about the call
電話のことを考えて壁で指の関節を骨折した
where you said you'd always love me,
あなたはいつも私を愛していると言いましたが、
do you not tell the truth at all?
全く本当のことを言わないのですか？
Well if I ever cross your mind make sure you write down the times,
そうですね、もし私が頭をよぎったら、時間を書き留めておいてください。
so I will know the moments I was eating you alive.
だから私はあなたを生きたまま食べていた瞬間を知るでしょう。
Now I lay here waiting with the hope that I might find some sleep.
今、私はここに横たわり、少しでも眠れるかもしれないという期待を抱いて待っています。
I need some sleep tonight.
今夜は少し睡眠が必要です。
'Cause I've been waiting on your call but I know it will never come but
だって私はあなたの電話を待っていたけど、決して来ないことは分かっているけど、
I'm still waiting by the phone.
まだ電話で待っています。
And don't you dare, don't you dare, say you ever loved me
そして、あえてしないでください、あえてしないで、あなたは私を愛していたと言ってください
or even tell me that you cared
あるいは、あなたが気にかけていたとさえ言ってください
cause you knew what you were doing and you know just what you've done.
なぜなら、あなたは自分が何をしていたのか、そして自分が何をしたかを知っていたからです。
How dare you say you miss me with your spit still on his tongue?
彼の舌に唾をついたまま、どうして私がいなくて寂しいなんて言えるの？
I am broken, I am beaten, I'm mistreated and I'm torn,
私は傷つき、殴られ、虐待され、引き裂かれ、
I am cold with no direction but I'm lost without your warmth.
私は方向性もなく寒いですが、あなたの温かさがなければ道に迷ってしまいます。
I'm trying hard to find some hope that I might get the chance to breathe.
息をする機会を得られるかもしれないという希望を見つけようと懸命に努力している。
Get off my mind, give back my heart and get the fuck away from me!
私の心から離れて、私の心を返して、私からクソを遠ざけてください！
I know I couldn't give you much, but I know I gave my best,
私があなたに多くを与えることができなかったことは知っていますが、私が最善を尽くしたことはわかっています、
you were always my princess, and now he's sliding up your dress.
あなたはいつも私のプリンセスだった、そして今、彼はあなたのドレスをずり上げています。
And I know I gave the world everything I've ever had,
そして、私は自分がこれまで持っていたすべてを世界に与えたことを知っています、
Johnny Cash said love would burn, I never thought it hurt this bad.
ジョニー・キャッシュは、愛は燃えるだろうと言いましたが、これほど傷つくとは思いませんでした。
I'm so tired of the rain falling softly on the ground,
優しく地面に降る雨にはもう飽きた、
just enough to get my feet wet but not enough to let me drown.
足が濡れるには十分ですが、溺れるほどではありません。
I've been laying in my bed wishing I had never woken,
ずっとベッドに横たわり、目が覚めなければよかったと思っていたのですが、
begging god to rid my head of every word you've ever spoken.
あなたが今まで話したすべての言葉を私の頭から取り除いてくださるよう神にお願いします。
Broke my knuckles on the wall because I thought about the call
電話のことを考えて壁で指の関節を骨折した
where you said you'd always love me,
あなたはいつも私を愛していると言いましたが、
do you not tell the truth at all?
全く本当のことを言わないのですか？
Well if I ever cross your mind make sure you write down the times,
そうですね、もし私が頭をよぎったら、時間を書き留めておいてください。
so I will know the moments I was eating you alive.
だから私はあなたを生きたまま食べていた瞬間を知るでしょう。
(Strum once per chord)
(コードごとに 1 回ずつ弾いてください)
You are the itch that's on my back,
あなたは私の背中のかゆみです、
you are the gum under my shoe,
あなたは私の靴の下のガムです、
you are the horrors of my past,
あなたは私の過去の恐怖です、
you are the chill that haunts the room,
あなたは部屋を悩ませる悪寒です、
you are creaking on my steps,
あなたは私のステップで軋むのですが、
you are cancer, you are plague,
あなたは癌です、あなたはペストです、
you are regret, you are disease,
あなたは後悔している、あなたは病気だ、
I wish that you would go away.
あなたがいなくなってくれればいいのに。