Drown Songtekst Nederlandse Vertaling

Suggested Chord Fingerings:
Aanbevolen akkoordvingerzettingen:
I'm so tired of the rain falling softly on the ground,
Ik ben zo moe van de regen die zachtjes op de grond valt,
just enough to get my feet wet but not enough to let me drown.
net genoeg om mijn voeten nat te maken, maar niet genoeg om mij te laten verdrinken.
I've been laying in my bed wishing I had never woken,
Ik lag in mijn bed en wenste dat ik nooit wakker was geworden,
begging god to rid my head of every word you've ever spoken.
Ik smeek God om mijn hoofd te ontdoen van elk woord dat je ooit hebt gesproken.
Broke my knuckles on the wall because I thought about the call
Ik brak mijn knokkels aan de muur omdat ik aan het telefoontje dacht
where you said you'd always love me,
waar je zei dat je altijd van me zou houden,
do you not tell the truth at all?
Vertel je helemaal niet de waarheid?
Well if I ever cross your mind make sure you write down the times,
Als ik ooit in je gedachten kom, zorg er dan voor dat je de tijden opschrijft,
so I will know the moments I was eating you alive.
zodat ik de momenten zal kennen waarop ik je levend aan het opeten was.
Now I lay here waiting with the hope that I might find some sleep.
Nu lag ik hier te wachten in de hoop dat ik wat slaap zou kunnen vinden.
I need some sleep tonight.
Ik heb wat slaap nodig vannacht.
'Cause I've been waiting on your call but I know it will never come but
Omdat ik op je telefoontje heb gewacht, maar ik weet dat het nooit zal komen
I'm still waiting by the phone.
Ik wacht nog steeds bij de telefoon.
And don't you dare, don't you dare, say you ever loved me
En durf niet, durf niet, zeg dat je ooit van mij hebt gehouden
or even tell me that you cared
of vertel me zelfs dat het je iets kon schelen
cause you knew what you were doing and you know just what you've done.
omdat je wist wat je deed en je weet precies wat je hebt gedaan.
How dare you say you miss me with your spit still on his tongue?
Hoe durf je te zeggen dat je me mist terwijl je spuug nog op zijn tong zit?
I am broken, I am beaten, I'm mistreated and I'm torn,
Ik ben gebroken, ik ben geslagen, ik ben mishandeld en ik ben verscheurd,
I am cold with no direction but I'm lost without your warmth.
Ik heb het koud zonder richting, maar ik ben verdwaald zonder jouw warmte.
I'm trying hard to find some hope that I might get the chance to breathe.
Ik doe mijn best om enige hoop te vinden dat ik de kans krijg om te ademen.
Get off my mind, give back my heart and get the fuck away from me!
Ga uit mijn gedachten, geef mijn hart terug en ga verdomme bij me weg!
I know I couldn't give you much, but I know I gave my best,
Ik weet dat ik je niet veel kon geven, maar ik weet dat ik mijn best heb gedaan.
you were always my princess, and now he's sliding up your dress.
Je was altijd mijn prinses, en nu schuift hij je jurk omhoog.
And I know I gave the world everything I've ever had,
En ik weet dat ik de wereld alles heb gegeven wat ik ooit heb gehad
Johnny Cash said love would burn, I never thought it hurt this bad.
Johnny Cash zei dat liefde zou branden, ik had nooit gedacht dat het zo veel pijn zou doen.
I'm so tired of the rain falling softly on the ground,
Ik ben zo moe van de regen die zachtjes op de grond valt,
just enough to get my feet wet but not enough to let me drown.
net genoeg om mijn voeten nat te maken, maar niet genoeg om mij te laten verdrinken.
I've been laying in my bed wishing I had never woken,
Ik lag in mijn bed en wenste dat ik nooit wakker was geworden,
begging god to rid my head of every word you've ever spoken.
Ik smeek God om mijn hoofd te ontdoen van elk woord dat je ooit hebt gesproken.
Broke my knuckles on the wall because I thought about the call
Ik brak mijn knokkels aan de muur omdat ik aan het telefoontje dacht
where you said you'd always love me,
waar je zei dat je altijd van me zou houden,
do you not tell the truth at all?
Vertel je helemaal niet de waarheid?
Well if I ever cross your mind make sure you write down the times,
Als ik ooit in je gedachten kom, zorg er dan voor dat je de tijden opschrijft,
so I will know the moments I was eating you alive.
zodat ik de momenten zal kennen waarop ik je levend aan het opeten was.
(Strum once per chord)
(Eenmaal tokkelen per akkoord)
You are the itch that's on my back,
Jij bent de jeuk die op mijn rug zit,
you are the gum under my shoe,
jij bent de kauwgom onder mijn schoen,
you are the horrors of my past,
jij bent de verschrikkingen van mijn verleden,
you are the chill that haunts the room,
jij bent de kilte die door de kamer spookt,
you are creaking on my steps,
jij kraakt op mijn treden,
you are cancer, you are plague,
je bent kanker, je bent de pest,
you are regret, you are disease,
je bent spijt, je bent een ziekte,
I wish that you would go away.
Ik zou willen dat je weg zou gaan.