If I Tremble كلمات أغنية ترجمة عربية

by Front Porch Step
بواسطة خطوة الشرفة الأمامية
Picking Riff
اختيار ريف
I see the fear in your eyes.
أرى الخوف في عينيك.
I feel the pain in your heart.
أشعر بالألم في قلبك.
How can something so well put together be so torn apart?
كيف يمكن لشيء تم تجميعه بشكل جيد أن يتمزق إلى هذا الحد؟
You are the beauty I want.
أنت الجمال الذي أريده.
You are the angel I need.
أنت الملاك الذي أحتاجه.
I find the proof of god in every single word that you speak.
أجد دليلاً على الله في كل كلمة تتكلم بها.
You smell like girly shampoo.
رائحتك مثل شامبو البنات.
I love when I smell like you.
أنا أحب عندما أشم رائحة مثلك.
Reminds me why I wake up
يذكرني لماذا أستيقظ
If I tremble at the sight of you, it's not because I'm cold.
إذا كنت أرتجف عند رؤيتك، فهذا ليس لأنني أشعر بالبرد.
It's because I'm staring at the girl I want to love me when I'm old.
هذا لأنني أحدق في الفتاة وأريد أن تحبني عندما أكبر.
I swear with all my heart; every word I write for you is true,
أقسم من كل قلبي؛ كل كلمة أكتبها لك هي الحقيقة
And I won't hesitate to give my all to you
ولن أتردد في تقديم كل ما عندي لك
You are the stars in the skies.
أنتم النجوم في السماء.
You are the sound of the rain.
أنت صوت المطر.
You are the strong sense of calm that takes away all the pain.
أنت الإحساس القوي بالهدوء الذي يزيل كل الألم.
You are the rush of the wind.
أنت اندفاع الريح.
I'm just a man on his knees,
أنا مجرد رجل على ركبتيه،
Praying to God to grow old with the girl of his dreams.
داعياً الله أن يكبر مع فتاة أحلامه.
You've got my heart in your hand.
لقد حصلت على قلبي في يدك.
You've got my hand if you want
لقد حصلت على يدي إذا كنت تريد
So please love me forever
لذا من فضلك أحبني إلى الأبد
Bridge (x2)
الجسر (x2)
If I die before I wake, in the night just look above.
إذا مت قبل أن أستيقظ، في الليل فقط أنظر إلى الأعلى.
With every star that greets your face, I am giving you my love.
مع كل نجمة تستقبل وجهك أهديك حبي.
Deep in the still of the night,
في أعماق سكون الليل،
I hear your voice in the dark.
أسمع صوتك في الظلام.
It fills the empty spaces taking over my broken heart.
إنه يملأ المساحات الفارغة التي تسيطر على قلبي المكسور.
You give me strength to go on.
أنت تعطيني القوة للاستمرار.
You rescue me from the pain.
أنت تنقذني من الألم.
I'm crazy for you 'cause your love kept me from going insane.
أنا مجنونة بك لأن حبك منعني من الجنون.
You stole my heart with one kiss.
لقد سرقت قلبي بقبلة واحدة.
Embraced my soul with your lips,
واحتضنت روحي بشفتيك
And I'm forever grateful.
وأنا ممتن إلى الأبد.
Fade Out w/ Picking Riff
تتلاشى مع اختيار الريف