If I Tremble Songtekst Nederlandse Vertaling

by Front Porch Step
bij de verandastap
Picking Riff
Riff plukken
I see the fear in your eyes.
Ik zie de angst in je ogen.
I feel the pain in your heart.
Ik voel de pijn in je hart.
How can something so well put together be so torn apart?
Hoe kan iets dat zo goed in elkaar zit, zo uit elkaar worden gescheurd?
You are the beauty I want.
Jij bent de schoonheid die ik wil.
You are the angel I need.
Jij bent de engel die ik nodig heb.
I find the proof of god in every single word that you speak.
Ik vind het bewijs van God in elk woord dat je spreekt.
You smell like girly shampoo.
Je ruikt naar meisjesshampoo.
I love when I smell like you.
Ik hou ervan als ik naar jou ruik.
Reminds me why I wake up
Het herinnert me eraan waarom ik wakker word
If I tremble at the sight of you, it's not because I'm cold.
Als ik beef als ik jou zie, is dat niet omdat ik het koud heb.
It's because I'm staring at the girl I want to love me when I'm old.
Omdat ik naar het meisje staar, wil ik van me houden als ik oud ben.
I swear with all my heart; every word I write for you is true,
Ik zweer met heel mijn hart; elk woord dat ik voor jou schrijf is waar,
And I won't hesitate to give my all to you
En ik zal niet aarzelen om alles aan jou te geven
You are the stars in the skies.
Jullie zijn de sterren aan de hemel.
You are the sound of the rain.
Jij bent het geluid van de regen.
You are the strong sense of calm that takes away all the pain.
Jij bent het sterke gevoel van kalmte dat alle pijn wegneemt.
You are the rush of the wind.
Jij bent de stormloop van de wind.
I'm just a man on his knees,
Ik ben maar een man op zijn knieën,
Praying to God to grow old with the girl of his dreams.
Biddend tot God om oud te worden met het meisje van zijn dromen.
You've got my heart in your hand.
Je hebt mijn hart in je hand.
You've got my hand if you want
Als je wilt, heb je mijn hand
So please love me forever
Dus houd alsjeblieft voor altijd van mij
Bridge (x2)
Brug (x2)
If I die before I wake, in the night just look above.
Als ik sterf voordat ik wakker word, kijk dan 's nachts gewoon naar boven.
With every star that greets your face, I am giving you my love.
Met elke ster die je gezicht begroet, geef ik je mijn liefde.
Deep in the still of the night,
Diep in de stilte van de nacht,
I hear your voice in the dark.
Ik hoor je stem in het donker.
It fills the empty spaces taking over my broken heart.
Het vult de lege ruimtes die mijn gebroken hart overnemen.
You give me strength to go on.
Je geeft mij de kracht om door te gaan.
You rescue me from the pain.
Jij redt mij van de pijn.
I'm crazy for you 'cause your love kept me from going insane.
Ik ben gek op je omdat jouw liefde mij ervan weerhield gek te worden.
You stole my heart with one kiss.
Je stal mijn hart met één kus.
Embraced my soul with your lips,
Omhelsde mijn ziel met jouw lippen,
And I'm forever grateful.
En ik ben je eeuwig dankbaar.
Fade Out w/ Picking Riff
Fade-out met plukriff