If I Tremble Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Front Porch Step
przy schodku na ganku
Picking Riff
Wybieranie riffu
I see the fear in your eyes.
Widzę strach w twoich oczach.
I feel the pain in your heart.
Czuję ból w twoim sercu.
How can something so well put together be so torn apart?
Jak coś tak dobrze zmontowanego może zostać tak zniszczone?
You are the beauty I want.
Jesteś pięknem, którego pragnę.
You are the angel I need.
Jesteś aniołem, którego potrzebuję.
I find the proof of god in every single word that you speak.
Dowód na istnienie Boga znajduję w każdym słowie, które wypowiadasz.
You smell like girly shampoo.
Pachniesz jak dziewczęcy szampon.
I love when I smell like you.
Uwielbiam, gdy pachnę jak Ty.
Reminds me why I wake up
Przypomina mi, dlaczego się budzę
If I tremble at the sight of you, it's not because I'm cold.
Jeśli drżę na twój widok, to nie dlatego, że jest mi zimno.
It's because I'm staring at the girl I want to love me when I'm old.
To dlatego, że gapię się na dziewczynę, którą chcę kochać, kiedy będę stary.
I swear with all my heart; every word I write for you is true,
Przysięgam z całego serca; każde słowo, które dla Ciebie piszę, jest prawdą,
And I won't hesitate to give my all to you
I nie zawaham się dać Ci z siebie wszystkiego
You are the stars in the skies.
Jesteście gwiazdami na niebie.
You are the sound of the rain.
Jesteś dźwiękiem deszczu.
You are the strong sense of calm that takes away all the pain.
Jesteś silnym poczuciem spokoju, które usuwa cały ból.
You are the rush of the wind.
Jesteś pędem wiatru.
I'm just a man on his knees,
Jestem tylko człowiekiem na kolanach,
Praying to God to grow old with the girl of his dreams.
Modlił się do Boga, aby zestarzał się z dziewczyną swoich marzeń.
You've got my heart in your hand.
Masz moje serce na dłoni.
You've got my hand if you want
Jeśli chcesz, masz moją rękę
So please love me forever
Więc proszę, kochaj mnie na zawsze
Bridge (x2)
Most (x2)
If I die before I wake, in the night just look above.
Jeśli umrę zanim się obudzę, w nocy po prostu spójrz w górę.
With every star that greets your face, I am giving you my love.
Z każdą gwiazdą, która wita twoją twarz, daję ci moją miłość.
Deep in the still of the night,
Głęboko w ciszy nocy,
I hear your voice in the dark.
Słyszę twój głos w ciemności.
It fills the empty spaces taking over my broken heart.
Wypełnia puste przestrzenie, przejmując kontrolę nad moim złamanym sercem.
You give me strength to go on.
Dajesz mi siłę, aby iść dalej.
You rescue me from the pain.
Ratujesz mnie z bólu.
I'm crazy for you 'cause your love kept me from going insane.
Szaleję za tobą, bo twoja miłość chroniła mnie przed szaleństwem.
You stole my heart with one kiss.
Skradłeś moje serce jednym pocałunkiem.
Embraced my soul with your lips,
Objąłeś moją duszę swoimi ustami,
And I'm forever grateful.
I jestem na zawsze wdzięczny.
Fade Out w/ Picking Riff
Fade Out z Picking Riffem