Lullaby 歌詞 日本語訳

** Capo 2nd
** カポセカンド
- Verse 1:
- 詩 1:
I wrote you a lullaby, I'm gonna try to sing it right
子守唄を書いた、正しく歌ってみるよ
Gonna try to make you fall in love with me tonight
今夜あなたを私に恋させようとするつもり
I'm gonna sing it soft, hope to God I sing it well
優しく歌うよ、うまく歌えることを神に願ってるよ
My head's above the clouds but my heart's under your spell
私の頭は雲の上にあるけど、私の心はあなたの魔法にかかっている
- Chorus:
- コーラス:
If you ever need a thing from me, you know I won't be far
もしあなたが私から何かが必要になったら、私は遠くないことを知っているでしょう
You ask me where I want to be, I'll show you where you are
どこに行きたいか聞いたら、どこにいるか教えてあげる
Na na na, na na na, na na na
ナナナ、ナナナナ、ナナナナ
Na na na, na na na, na na na
ナナナ、ナナナナ、ナナナナ
Na na na, na na na, na na
ナナナ、ナナナ、ナナナ
- Verse 2:
- 詩 2:
I hear the people talk, I just try to block them out
人々が話しているのが聞こえる、私はただそれを遮断しようとしているだけだ
While their lips are moving mine are locked with your mouth
彼らの唇が動いている間、私の唇はあなたの口に固定されています
So take my hand, I'll always try to make you laugh
だから私の手を取って、私はいつもあなたを笑わせようとします
I'll sing this lullaby while my hands rub down your back
私の手があなたの背中をさすりながら、この子守歌を歌いましょう
- Chorus:
- コーラス:
If you ever need a thing from me, you know I won't be far
もしあなたが私から何かが必要になったら、私は遠くないことを知っているでしょう
You ask me where I want to be, I'll show you where you are
どこに行きたいか聞いたら、どこにいるか教えてあげる
- Bridge:
- ブリッジ:
Just call my name, (na na na, na na na, na na na)
私の名前を呼んでください、(ナナナナ、ナナナナ、ナナナナ)
I'll sing this song (na na na, na na na, na na na)
この歌を歌うよ (ナナナナ、ナナナナ、ナナナナ)
And watch you dream (na na na, na na na, na na)
そしてあなたが夢を見るのを見てください（ナナ・ナナ、ナナ・ナナ、ナナ）
Just call my name, (na na na, na na na, na na na)
私の名前を呼んでください、(ナナナナ、ナナナナ、ナナナナ)
I'll sing this song (na na na, na na na, na na na)
この歌を歌うよ (ナナナナ、ナナナナ、ナナナナ)
And watch you dream (na na na, na na na, na na)
そしてあなたが夢を見るのを見てください（ナナ・ナナ、ナナ・ナナ、ナナ）
- Ending:
- エンディング:
Well, I don't have a heart, I gave it to you long ago
まあ、私には心はない、ずっと前にあなたにあげたんだ
I'm so in love with you, I just thought that you should know
私はあなたをとても愛しています、あなたも知っておくべきだと思ったのです