Poison كلمات أغنية ترجمة عربية

Hey guys, this song is pretty easy. Hope you enjoy it!
يا شباب، هذه الأغنية سهلة جدًا. آمل أن تستمتع به!
They say the heart only wants what it can't have,
يقولون أن القلب يريد فقط ما لا يمكنه الحصول عليه،
so i guess your hand, in mine, will never fit.
لذا أعتقد أن يدك في يدي لن تناسبك أبدًا.
'cause if i could find my heart inside this empty, dying, chest,
لأنني لو تمكنت من العثور على قلبي داخل هذا الصدر الفارغ والمحتضر،
Then you would find that i'd give you all of it.
ثم ستجد أنني سأعطيك كل ذلك.
you stole the matches from my book.
لقد سرقت أعواد الثقاب من كتابي.
put out the fire in my eyes.
اخماد النار في عيني.
you cause a thunder in my veins when you're around.
you cause a thunder in my veins when you're around.
you make me wish that i would die.
أنت تجعلني أتمنى أن أموت.
Chorus:
جوقة:
I can't hear you calling out my name,
لا أستطيع سماعك تنادي باسمي،
but i still feel your breath across my neck, driving me insane
لكني مازلت أشعر بأنفاسك على رقبتي، تدفعني إلى الجنون
But you don't love me, so how do you explain?
لكنك لا تحبني، فكيف تفسر ذلك؟
you walk away from my life but you live inside my brain
تبتعد عن حياتي لكنك تعيش داخل عقلي
You live inside my brain
أنت تعيش داخل عقلي
I thought you came to kiss my lips,
أعتقدت أنك أتيت لتقبيل شفتي
but you brought your shovel and your tarp.
لكنك أحضرت مجرفتك وقماشك.
The voice that once became the light unto my dark,
الصوت الذي أصبح يومًا ما نورًا لظلمتي،
soon became your tool to break my heart.
وسرعان ما أصبح أداتك لكسر قلبي.
Chorus:
جوقة:
I can't hear you calling out my name,
لا أستطيع سماعك تنادي باسمي،
but i still feel your breath across my neck, driving me insane
لكني مازلت أشعر بأنفاسك على رقبتي، تدفعني إلى الجنون
But you don't love me, so how do you explain?
لكنك لا تحبني، فكيف تفسر ذلك؟
you walk away from my life but you live inside my brain
تبتعد عن حياتي لكنك تعيش داخل عقلي
You live inside my brain
أنت تعيش داخل عقلي
Bridge:
الجسر:
Eat my heart for breakfast.
أكل قلبي على الفطور.
Taste it's tainted blood.
تذوقه بالدم الملوث.
Feel your precious poison start to fill it's makers veins
اشعر بسمك الثمين يبدأ في ملء عروق صانعيه
so you can start to feel your so called love.
حتى تتمكن من البدء في الشعور بالحب المزعوم.
Chorus:
جوقة:
(x= 1 strum)
(س= 1 مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
I can't hear you calling out my name,
لا أستطيع سماعك تنادي باسمي،
but i still feel your breath across my neck, driving me insane
لكني مازلت أشعر بأنفاسك على رقبتي، تدفعني إلى الجنون
But you don't love me, so how do you explain?
لكنك لا تحبني، فكيف تفسر ذلك؟
you walk away from my life but you live inside my brain
تبتعد عن حياتي لكنك تعيش داخل عقلي