Poison 歌詞 日本語訳

Hey guys, this song is pretty easy. Hope you enjoy it!
皆さん、この曲はとても簡単です。楽しんでいただければ幸いです。
They say the heart only wants what it can't have,
心は手に入らないものだけを求めると言われますが、
so i guess your hand, in mine, will never fit.
だから、あなたの手は私の手には決して収まらないと思います。
'cause if i could find my heart inside this empty, dying, chest,
だって、この空っぽの死にそうな胸の中に自分の心を見つけられたら、
Then you would find that i'd give you all of it.
そうすれば、私がすべてをあなたに与えることがわかるでしょう。
you stole the matches from my book.
あなたは私の本からマッチを盗みました。
put out the fire in my eyes.
私の目の中の火を消してください。
you cause a thunder in my veins when you're around.
あなたがそばにいると、私の静脈に雷が鳴り響きます。
you make me wish that i would die.
あなたは私に死にたいと思わせます。
Chorus:
コーラス：
I can't hear you calling out my name,
あなたが私の名前を呼んでいるのは聞こえません、
but i still feel your breath across my neck, driving me insane
でもまだ首にあなたの息を感じて、気が狂いそうになる
But you don't love me, so how do you explain?
でも、あなたは私を愛していないのですが、どうやって説明しますか？
you walk away from my life but you live inside my brain
あなたは私の人生から去っていきますが、あなたは私の脳の中に住んでいます
You live inside my brain
あなたは私の脳の中に住んでいます
I thought you came to kiss my lips,
私の唇にキスしに来たのかと思ったのですが、
but you brought your shovel and your tarp.
でもあなたはシャベルと防水シートを持ってきました。
The voice that once became the light unto my dark,
かつて私の暗闇を照らす光となったその声は、
soon became your tool to break my heart.
すぐに私の心を壊すあなたのツールになりました。
Chorus:
コーラス：
I can't hear you calling out my name,
あなたが私の名前を呼んでいるのは聞こえません、
but i still feel your breath across my neck, driving me insane
でもまだ首にあなたの息を感じて、気が狂いそうになる
But you don't love me, so how do you explain?
でも、あなたは私を愛していないのですが、どうやって説明しますか？
you walk away from my life but you live inside my brain
あなたは私の人生から去っていきますが、あなたは私の脳の中に住んでいます
You live inside my brain
あなたは私の脳の中に住んでいます
Bridge:
ブリッジ:
Eat my heart for breakfast.
朝食に私の心を食べてください。
Taste it's tainted blood.
汚れた血の味を味わってください。
Feel your precious poison start to fill it's makers veins
あなたの貴重な毒がその製造者の血管を満たし始めるのを感じてください
so you can start to feel your so called love.
そうすれば、いわゆる愛を感じ始めることができます。
Chorus:
コーラス：
(x= 1 strum)
(x= 1 ストラム)
I can't hear you calling out my name,
あなたが私の名前を呼んでいるのは聞こえません、
but i still feel your breath across my neck, driving me insane
でもまだ首にあなたの息を感じて、気が狂いそうになる
But you don't love me, so how do you explain?
でも、あなたは私を愛していないのですが、どうやって説明しますか？
you walk away from my life but you live inside my brain
あなたは私の人生から去っていきますが、あなたは私の脳の中に住んでいます