Poison Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey guys, this song is pretty easy. Hope you enjoy it!
Hallo allemaal, dit liedje is vrij eenvoudig. Ik hoop dat je ervan geniet!
They say the heart only wants what it can't have,
Ze zeggen dat het hart alleen wil wat het niet kan hebben
so i guess your hand, in mine, will never fit.
dus ik denk dat jouw hand, in de mijne, nooit zal passen.
'cause if i could find my heart inside this empty, dying, chest,
Want als ik mijn hart kon vinden in deze lege, stervende kist,
Then you would find that i'd give you all of it.
Dan zou je merken dat ik je alles zou geven.
you stole the matches from my book.
Jij hebt de lucifers uit mijn boek gestolen.
put out the fire in my eyes.
doof het vuur in mijn ogen.
you cause a thunder in my veins when you're around.
Je veroorzaakt een donderslag in mijn aderen als je in de buurt bent.
you make me wish that i would die.
Je laat me wensen dat ik zou sterven.
Chorus:
refrein:
I can't hear you calling out my name,
Ik kan je mijn naam niet horen roepen,
but i still feel your breath across my neck, driving me insane
maar ik voel nog steeds je adem in mijn nek, waardoor ik gek word
But you don't love me, so how do you explain?
Maar je houdt niet van me, dus hoe leg je dat uit?
you walk away from my life but you live inside my brain
Je loopt weg van mijn leven, maar je leeft in mijn brein
You live inside my brain
Je leeft in mijn hersenen
I thought you came to kiss my lips,
Ik dacht dat je mijn lippen kwam kussen,
but you brought your shovel and your tarp.
maar jij hebt je schep en je zeil meegebracht.
The voice that once became the light unto my dark,
De stem die ooit het licht in mijn donker werd,
soon became your tool to break my heart.
werd al snel jouw instrument om mijn hart te breken.
Chorus:
refrein:
I can't hear you calling out my name,
Ik kan je mijn naam niet horen roepen,
but i still feel your breath across my neck, driving me insane
maar ik voel nog steeds je adem in mijn nek, waardoor ik gek word
But you don't love me, so how do you explain?
Maar je houdt niet van me, dus hoe leg je dat uit?
you walk away from my life but you live inside my brain
Je loopt weg van mijn leven, maar je leeft in mijn brein
You live inside my brain
You live inside my brain
Bridge:
Brug:
Eat my heart for breakfast.
Eet mijn hart als ontbijt.
Taste it's tainted blood.
Proef dat het bedorven bloed is.
Feel your precious poison start to fill it's makers veins
Voel hoe je kostbare gif de aderen van de maker begint te vullen
so you can start to feel your so called love.
zodat je je zogenaamde liefde kunt gaan voelen.
Chorus:
refrein:
(x= 1 strum)
(x= 1 tokkel)
I can't hear you calling out my name,
Ik kan je mijn naam niet horen roepen,
but i still feel your breath across my neck, driving me insane
maar ik voel nog steeds je adem in mijn nek, waardoor ik gek word
But you don't love me, so how do you explain?
Maar je houdt niet van me, dus hoe leg je dat uit?
you walk away from my life but you live inside my brain
Je loopt weg van mijn leven, maar je leeft in mijn brein