Shivering Fawn 歌詞 日本語訳

From "Tripper"
『トリッパー』より
Rangy coyote run from a ghetto bird in the smog
スモッグの中、ゲットーの鳥から逃げる乱暴なコヨーテ
a peaceful eater of berries with a heart of down
平和にベリーを食べる、ダウンの心を持った人
Vainly looking for love, love, but only finding a fight
無駄に愛、愛を探しても喧嘩ばかり
With the killers of rabbits and the chaparral bums
ウサギ殺しやチャパラの野郎たちと
In the sage to find a shivering fawn
賢者の中で震える子鹿を見つける
A little something to hang his hopes on
彼の希望を繋ぐちょっとしたこと
He's the breather of fog now, and a lover of light
彼は今、霧の呼吸者であり、光の恋人です
He's ghost in the canyon, both a dog and a deer
彼は渓谷の幽霊だ、犬でもあり鹿でもある
He's a singer of a sad song who only wanted to be
彼はただそうなりたかっただけの悲しい歌の歌手だ
a piece of the story, a part of our movie
物語の一部、私たちの映画の一部
Across the scrub, the lights of Avalon
低木林の向こうにアヴァロンの光
A little something to hang his hopes on
彼の希望を繋ぐちょっとしたこと
(Same chords for rest of song)
(曲の残りの部分も同じコード)
Vainly looking for love, love, but only finding a fight
無駄に愛、愛を探しても喧嘩ばかり
With the killers of rabbits and the chaparral bums
ウサギ殺しやチャパラの野郎たちと
Rangy coyote run from a ghetto bird in the smog
スモッグの中、ゲットーの鳥から逃げる乱暴なコヨーテ
a peaceful eater of berries with a heart of down
平和にベリーを食べる、ダウンの心を持った人
In the sage to find a shivering fawn
賢者の中で震える子鹿を見つける
A little something to hang his hopes on
彼の希望を繋ぐちょっとしたこと