Silent Life 歌詞 日本語訳

There's a light beyond the sticks and stones
棒や石の向こうに光がある
Past the piles of broken bones
折れた骨の山を越えて
It could melt a frozen heart
凍てついた心を溶かしてくれるかもしれない
If it needs to be so.
そうする必要がある場合。
(Same for rest of song)
(残りの曲も同様)
It's the place to cut the weeds and wires
雑草や電線を切る場所です
And dodge the thorns and quills
そして棘と羽根を避けてください
It's a place divides
それは分かれる場所です
Divide where the river stand still
川が止まっている場所を分ける
( G,C here) Ohhhhhhhhhhhhhhhh
( ここに G、C) ああああああああああああ
(Back to Em,G,D.C ; G,F,C pattern)
(Em,G,D.C に戻る ; G,F,C パターン)
It is time to weather stormy seas
嵐の海を乗り越える時が来た
And suck the venom clear
そして毒を吸い取ります
We could clean the poison veins
毒の静脈をきれいにできるかもしれない
And while we are here
そして、私たちがここにいる間、
We could shake the buzzards off our tails
ノスリを尻尾から振り払うことができた
And keep the snakes at bay
そしてヘビを寄せ付けないようにしましょう
Hear the sirens fade and the thunder rumble away
サイレンが消え、雷が鳴り響くのを聞いてください
(G,F, Em, C for 1st and 3rd lines here
(ここでは 1 行目と 3 行目の G、F、Em、C
and G,F, C for 2nd and 4th lines)
2行目と4行目はG、F、C）
It's the place tectonic plates will pass each other not to touch
プレートが接触しないようにすれ違う場所です
That's the sound of the new silent life
それは新しい静かな生活の音です
It's the place where all divides divide and the rivers all stand still
それはすべての分断が分かれ、川がすべて静止する場所です
That's the sound of the new silent life
それは新しい静かな生活の音です