Singing Joy to the World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Singing Joy to the World Fruit Bats
Śpiewające „Radość światu” – nietoperze owocowe
Email: krusc005@gmail.com
E-mail: krusc005@gmail.com
I tabbed this out for use on my ukulele so the fills are pretty hard to
Wybrałem to do użycia na moim ukulele, więc wypełnienia są dość trudne
transpose but hopefully this can give your wonderful mind a template to work from.
transponuj, ale miejmy nadzieję, że dzięki temu twój wspaniały umysł będzie szablonem do pracy.
This is one of my favourite FBs songs so please feel free to send me comments on revision.
To jedna z moich ulubionych piosenek na FB, więc proszę o przesyłanie komentarzy w sprawie wersji.
He plays small hammer ons and pull offs throughout the song listen and play along to nail them.
Przez cały utwór gra małe uderzenia młotkiem i podciągania, słuchając ich i grając, aż do skutku.
The rhythms also tricky in spots.
Miejscami rytmy też są trudne.
Notables:
Notabli:
Barring with the index finger for Bm then hammering on the rest of your fingers.
Zakazując palca wskazującego dla Bm, a następnie uderzając w pozostałe palce.
(C#m Cm Bm) This is played fairly fast.
(C#m Cm Bm) Gra się dość szybko.
I have no idea about this so good luck.
Nie mam o tym pojęcia, więc życzę powodzenia.
Slidey (tough because he plays this while strumming the chord)
Slidey (trudny, bo gra to podczas brzdąkania akordu)
Riff (It helps to barre A with your index finger)
Riff (Pomaga zablokować A palcem wskazującym)
( Chords Used )
(Użyte akordy)
______________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
I.
ja.
We---ll he got
My... on to ma
Lonely every time a canteen of lights came up
Samotny za każdym razem, gdy zapalała się manierka
On the Indian Casino Queen Cus hed loved her from the time shed been the
W indyjskim kasynie Queen Cus kochał ją od samego początku
waitress at the Mexican place where hed left his keys
kelnerka w meksykańskim lokalu, gdzie zostawił klucze
Shed been there smilen at the lost and found
Była tam i uśmiechała się do rzeczy znalezionych
Then he took her to see three dog night they were playin at the fairgrounds
Potem zabrał ją na imprezę z trzema psami, które bawiły się na terenach targowych
Holdin hands singin Joy to the World
Trzymając się za ręce śpiewając Joy to the World
She was way too young
Była o wiele za młoda
But he did not care
Ale go to nie obchodziło
He was alright with cashin in
Nie miał nic przeciwko zarabianiu pieniędzy
B D D(fade)
B D D (zanikanie)
A few fine moments before his broken heart kicked in
Kilka pięknych chwil, zanim odezwało się jego złamane serce
(Riff)
(Riff)
A-Asus-A (fade)
A-Asus-A (zanikanie)
_______________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
II.
II.
Well he
Cóż, on
died a little bit each time the night came in
umierał trochę za każdym razem, gdy nadchodziła noc
And the stars fell over Michigan Cus hed loved her at the ball when he saw her
I gwiazdy spadły nad Michigan. Ponieważ pokochał ją na balu, kiedy ją zobaczył
dancing to I Could Never Take the Place of Your Man
taniec do „Nigdy nie mogłem zająć miejsca twojego mężczyzny”.
Then hed come over to his usual spot
Następnie podszedł do swojego zwykłego miejsca
Soon they were makin out at three AM in the empty parking lot
Wkrótce o trzeciej nad ranem całowali się na pustym parkingu
- su
- s
They lay together under the burnt out stars
Leżeli razem pod wypalonymi gwiazdami
She never loved him back
Nigdy go nie odwzajemniła
It wasnt even close
Nie było nawet blisko
But he was fine with just pretend
Ale nie przeszkadzało mu to, że po prostu udawał
that it was never gonna end
że to się nigdy nie skończy
and it was worth it just to know
i warto było po prostu wiedzieć
B D D(quick fade)
B D D (szybkie zanikanie)
A little warmth before the snow
Trochę ciepła przed śniegiem
(Riff) A(fade)
(Riff) A (zanikanie)
Hope you enjoyed it!
Mam nadzieję, że Ci się podobało!
Just use these chords for a ukulele if you would like to play it on there.
Po prostu użyj tych akordów na ukulele, jeśli chcesz na nim zagrać.
It works very well since the high vocals don't conflict with the uke as much as normal songs would.
Działa to bardzo dobrze, ponieważ wysoki wokal nie koliduje z uke tak bardzo, jak normalne piosenki.
Cleansteve
Czysty Steve
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę