Whippoorwill 歌詞 日本語訳

Lie awake in the morning light, I couldn't sleep through the easy night
朝の光の中で起きて横たわって、私は安らかな夜を眠れませんでした
It's hard to rest from a worried mind
不安な心から休むのは難しい
imagining what I'd like to find
何を見つけたいかを想像する
your voice is ringing in my ears, I haven't heard for three long years
あなたの声が耳の中で鳴り響いている、もう3年も聞いていない
'cause you flew on down to Chapel Hill
だってあなたはチャペルヒルまで飛んでいったから
now I hear your call through the whippoorwill
今、ホイップアウィルを通してあなたの呼びかけが聞こえます
horus
ホルス
Could it be you trying to say to me?
もしかして私に言いたいの？
you're still with me baby, I'm still here
あなたはまだ私と一緒にいる、ベイビー、私はまだここにいる
Had to fly but don't wonder why
飛行機に乗らなければならなかったが、その理由は不思議ではない
'cause some things due to you that they come in time
だって君のおかげで間に合うことがいくつかあるから
We used to sing those Broadway tunes, Carole King, Johnny and June
私たちはよくブロードウェイの曲、キャロル・キング、ジョニー、ジューンを歌っていました。
we would stoke a little fire and curl on up baby
私たちは少し火を起こして、丸まってベイビー
just the two of us
私たち二人だけ
Now I don't know why I turned away
今ではなぜ背を向けたのか分かりません
cause now I look back to the good ol' days
なぜなら今、私は古き良き時代を振り返っているからです
but a part of you is with me still 'cause I hear your call,
でもあなたの一部はまだ私と一緒にいる、なぜならあなたの呼びかけが聞こえるから、
through the whippoorwill
ホイップアウィルを通して
horus
ホルス
Could it be you trying to say to me?
もしかして私に言いたいの？
you're still with me baby, I'm still here
あなたはまだ私と一緒にいる、ベイビー、私はまだここにいる
Had to fly but don't wonder why
飛行機に乗らなければならなかったが、その理由は不思議ではない
'cause some things due to you that they come in time
だって君のおかげで間に合うことがいくつかあるから
We used to sing those Broadway tunes, Carole King, Johnny and June
私たちはよくブロードウェイの曲、キャロル・キング、ジョニー、ジューンを歌っていました。
we would stoke a little fire and curl on up baby
私たちは少し火を起こして、丸まってベイビー
just the two of us
私たち二人だけ
And other birds might flock to me with all their songs and melodies
そして他の鳥たちがあらゆる歌とメロディーを持って私に群がるかもしれません
I love them all, I do, it's true but when I hear that call
私は彼ら全員を愛しています、それは本当ですが、その呼びかけを聞くと
I know it's you
それがあなただとわかっています
your voice is ringing in my ears, I haven't heard for three long years
あなたの声が耳の中で鳴り響いている、もう3年も聞いていない
'cause you flew on down to Chapel Hill
だってあなたはチャペルヒルまで飛んでいったから
now I hear your call through the whippoorwill
今、ホイップアウィルを通してあなたの呼びかけが聞こえます
through the whippoorwill
ホイップアウィルを通して