Whippoorwill Songtekst Nederlandse Vertaling

Lie awake in the morning light, I couldn't sleep through the easy night
Lig wakker in het ochtendlicht, ik kon de gemakkelijke nacht niet slapen
It's hard to rest from a worried mind
Het is moeilijk om te rusten van een bezorgde geest
imagining what I'd like to find
bedenken wat ik zou willen vinden
your voice is ringing in my ears, I haven't heard for three long years
je stem galmt in mijn oren, die ik al drie lange jaren niet meer heb gehoord
'cause you flew on down to Chapel Hill
Omdat je doorvloog naar Chapel Hill
now I hear your call through the whippoorwill
nu hoor ik je roep via de whippoorwill
horus
horus
Could it be you trying to say to me?
Zou het kunnen zijn dat je het tegen mij probeert te zeggen?
you're still with me baby, I'm still here
Je bent nog steeds bij mij schatje, ik ben er nog steeds
Had to fly but don't wonder why
Moest vliegen, maar vraag je niet af waarom
'cause some things due to you that they come in time
Omdat sommige dingen aan jou te danken zijn, komen ze op tijd
We used to sing those Broadway tunes, Carole King, Johnny and June
Vroeger zongen we die Broadway-deuntjes, Carole King, Johnny en June
we would stoke a little fire and curl on up baby
we stookten een klein vuurtje op en krulden ons op, schatje
just the two of us
alleen wij tweeën
Now I don't know why I turned away
Nu weet ik niet waarom ik me afwendde
cause now I look back to the good ol' days
want nu kijk ik terug naar de goede oude tijd
but a part of you is with me still 'cause I hear your call,
maar een deel van jou is nog steeds bij mij omdat ik je roep hoor,
through the whippoorwill
door de zweepwil
horus
horus
Could it be you trying to say to me?
Zou het kunnen zijn dat je het tegen mij probeert te zeggen?
you're still with me baby, I'm still here
Je bent nog steeds bij mij schatje, ik ben er nog steeds
Had to fly but don't wonder why
Moest vliegen, maar vraag je niet af waarom
'cause some things due to you that they come in time
Omdat sommige dingen aan jou te danken zijn, komen ze op tijd
We used to sing those Broadway tunes, Carole King, Johnny and June
Vroeger zongen we die Broadway-deuntjes, Carole King, Johnny en June
we would stoke a little fire and curl on up baby
we stookten een klein vuurtje op en krulden ons op, schatje
just the two of us
alleen wij tweeën
And other birds might flock to me with all their songs and melodies
En andere vogels komen misschien naar mij toe met al hun liedjes en melodieën
I love them all, I do, it's true but when I hear that call
Ik hou van ze allemaal, dat is waar, maar als ik die roep hoor
I know it's you
Ik weet dat jij het bent
your voice is ringing in my ears, I haven't heard for three long years
je stem galmt in mijn oren, die ik al drie lange jaren niet meer heb gehoord
'cause you flew on down to Chapel Hill
Omdat je doorvloog naar Chapel Hill
now I hear your call through the whippoorwill
nu hoor ik je roep via de whippoorwill
through the whippoorwill
door de zweepwil