Bed for the Scraping Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 06 May 1998 20:26:23 PDT
Datum: Mittwoch, 6. Mai 1998, 20:26:23 Uhr PDT
From: Robert Fernandez
Von: Robert Fernandez
Subject: f/fugazi/bed_for_the_scraping.tab
Betreff: f/fugazi/bed_for_the_scraping.tab
9:47 PM 06/05/98
21:47 Uhr 06.05.98
Intro: "i'm sick with this...."
Einleitung: „Ich bin davon krank …“
G-------------------------------| (bass)
G---------------| (Bass)
G-------------------------------| (guitar)
G---------------| (Gitarre)
D----5b6-3-0-3-3-0--------------|
D----5b6-3-0-3-3-0--------------|
A--------------------3-4-5p0----|
A------3-4-5p0----|
AFTER "i don't want to be defeated...." play :
NACH „Ich will nicht besiegt werden …“ spielen:
B---------8-11-----11-|--8----8-----11b13r11-8----|
B---------8-11-----11-|--8----8-----11b13r11-8----|
"this is the point...."
„Das ist der Punkt...“
e--------6b7r6-p0---|--8b9r8-6h8p6---|
e--------6b7r6-p0---|--8b9r8-6h8p6---|
B--8-----6b7r6-p0---|--------------8-|
B--8-----6b7r6-p0---|--------------8-|
chorus : (chords)
Refrain: (Akkorde)
"what else is there to do...."
„Was gibt es sonst noch zu tun…“
outro : (chords)
Outro: (Akkorde)
"but go outside look around...."
„Aber geh raus und schau dich um …“
G (muted)
G (gedämpft)
"look around...."
„Schau dich um…“
chords used :
Verwendete Akkorde:
bed for the scraping, by Fugazi
Bett zum Schaben, von Fugazi
i'm sick eith this
Mir ist davon schlecht
i'm sick eith this
Mir ist davon schlecht
situations avoided or just missed?
Situationen vermieden oder einfach verpasst?
my own sweet time says its twenty-four
Meine eigene süße Zeit sagt, es ist vierundzwanzig
hardly reconized simple things anymore
einfache Dinge kaum noch begreifen
i don't want to be defeated
Ich möchte nicht besiegt werden
i don't want to be defeated
Ich möchte nicht besiegt werden
i don't want to be defeated
Ich möchte nicht besiegt werden
i don't want to be defeated
Ich möchte nicht besiegt werden
this is the point
Das ist der Punkt
this is the manifest
das ist das Manifest
bed for the scraping
Bett zum Schaben
dirty little secret
schmutziges kleines Geheimnis
reason for the gathering
Grund für die Versammlung
consequence
Konsequenz
what else is there to do
was gibt es sonst noch zu tun
but go outside
aber geh raus
look around
Schauen Sie sich um
look around
Schauen Sie sich um
please direct comments/corrections to: *
Bitte richten Sie Kommentare/Korrekturen an: *
re_ferna@ece.concordia.ca *
re_ferna@ece.concordia.ca *
Robert Fernandez *
Robert Fernandez *