Bed for the Scraping Letra Traducción al Español

Date: Wed, 06 May 1998 20:26:23 PDT
Fecha: miércoles 6 de mayo de 1998 20:26:23 PDT
From: Robert Fernandez
De: Roberto Fernández
Subject: f/fugazi/bed_for_the_scraping.tab
Asunto: f/fugazi/bed_for_the_scraping.tab
9:47 PM 06/05/98
21:47 05/06/98
Intro: "i'm sick with this...."
Introducción: "estoy harto de esto..."
G-------------------------------| (bass)
G-------------------------------| (bajo)
G-------------------------------| (guitar)
G-------------------------------| (guitarra)
D----5b6-3-0-3-3-0--------------|
D----5b6-3-0-3-3-0--------------|
A--------------------3-4-5p0----|
A--------------------3-4-5p0----|
AFTER "i don't want to be defeated...." play :
DESPUÉS de "no quiero ser derrotado..." jugar:
B---------8-11-----11-|--8----8-----11b13r11-8----|
B---------8-11-----11-|--8----8-----11b13r11-8----|
"this is the point...."
"Este es el punto..."
e--------6b7r6-p0---|--8b9r8-6h8p6---|
e--------6b7r6-p0---|--8b9r8-6h8p6---|
B--8-----6b7r6-p0---|--------------8-|
B--8-----6b7r6-p0---|----------------------8-|
chorus : (chords)
coro: (acordes)
"what else is there to do...."
"¿Qué más hay que hacer..."
outro : (chords)
final: (acordes)
"but go outside look around...."
"pero ve afuera y mira a tu alrededor..."
G (muted)
G (silenciado)
"look around...."
"mira a tu alrededor..."
chords used :
acordes utilizados:
bed for the scraping, by Fugazi
cama para el raspado, de Fugazi
i'm sick eith this
Estoy enfermo con esto
i'm sick eith this
Estoy enfermo con esto
situations avoided or just missed?
¿Situaciones evitadas o simplemente perdidas?
my own sweet time says its twenty-four
Mi dulce tiempo dice que son las veinticuatro.
hardly reconized simple things anymore
Ya casi no reconocía las cosas simples.
i don't want to be defeated
no quiero ser derrotado
i don't want to be defeated
no quiero ser derrotado
i don't want to be defeated
no quiero ser derrotado
i don't want to be defeated
no quiero ser derrotado
this is the point
este es el punto
this is the manifest
este es el manifiesto
bed for the scraping
cama para el raspado
dirty little secret
pequeño secreto sucio
reason for the gathering
motivo de la reunión
consequence
consecuencia
what else is there to do
¿Qué más hay que hacer?
but go outside
pero ve afuera
look around
mira a tu alrededor
look around
mira a tu alrededor
please direct comments/corrections to: *
por favor dirija comentarios/correcciones a: *
re_ferna@ece.concordia.ca *
re_ferna@ece.concordia.ca *
Robert Fernandez *
Roberto Fernández *