Bed for the Scraping Paroles Traduction Française

Date: Wed, 06 May 1998 20:26:23 PDT
Date : mercredi 6 mai 1998 20:26:23 PDT
From: Robert Fernandez
De : Robert Fernández
Subject: f/fugazi/bed_for_the_scraping.tab
Sujet : f/fugazi/bed_for_the_scraping.tab
9:47 PM 06/05/98
21:47 05/06/98
Intro: "i'm sick with this...."
Intro : "J'en ai marre de ça...."
G-------------------------------| (bass)
G---------------------------------------------| (basse)
G-------------------------------| (guitar)
G---------------------------------------------| (guitare)
D----5b6-3-0-3-3-0--------------|
D----5b6-3-0-3-3-0--------------|
A--------------------3-4-5p0----|
A-------------------3-4-5p0----|
AFTER "i don't want to be defeated...." play :
APRÈS "je ne veux pas être vaincu...." jouer :
B---------8-11-----11-|--8----8-----11b13r11-8----|
B---------8-11-----11-|--8----8-----11b13r11-8----|
"this is the point...."
"c'est là le point..."
e--------6b7r6-p0---|--8b9r8-6h8p6---|
e--------6b7r6-p0---|--8b9r8-6h8p6---|
B--8-----6b7r6-p0---|--------------8-|
B--8-----6b7r6-p0---|--------------8-|
chorus : (chords)
refrain : (accords)
"what else is there to do...."
"Qu'y a-t-il d'autre à faire..."
outro : (chords)
outro : (accords)
"but go outside look around...."
"mais va dehors, regarde autour de toi..."
G (muted)
G (muet)
"look around...."
"regarde autour de toi..."
chords used :
accords utilisés :
bed for the scraping, by Fugazi
lit pour le grattage, par Fugazi
i'm sick eith this
je suis malade avec ça
i'm sick eith this
je suis malade avec ça
situations avoided or just missed?
situations évitées ou tout simplement manquées ?
my own sweet time says its twenty-four
mon propre moment doux dit qu'il est vingt-quatre
hardly reconized simple things anymore
je reconnaissais à peine les choses simples
i don't want to be defeated
je ne veux pas être vaincu
i don't want to be defeated
je ne veux pas être vaincu
i don't want to be defeated
je ne veux pas être vaincu
i don't want to be defeated
je ne veux pas être vaincu
this is the point
c'est le point
this is the manifest
c'est le manifeste
bed for the scraping
lit pour le grattage
dirty little secret
sale petit secret
reason for the gathering
raison du rassemblement
consequence
conséquence
what else is there to do
qu'y a-t-il d'autre à faire
but go outside
mais va dehors
look around
regarde autour de toi
look around
regarde autour de toi
please direct comments/corrections to: *
veuillez adresser vos commentaires/corrections à : *
re_ferna@ece.concordia.ca *
re_ferna@ece.concordia.ca *
Robert Fernandez *
Robert Fernández *