Fell, Destroyed 歌詞 日本語訳

Guitars L & R (Ian MacKaye and Guy Picciotto)
ギター L & R (イアン・マッケイとガイ・ピッチョット)
*muted/staccato*
*ミュート/スタッカート*
Guitar R (Guy Picciotto)
ギターR (ガイ・ピチョット)
at 0:20
0:20に
Guitar L (Ian MacKaye)
ギターL (イアン・マッケイ)
+ * = rest/pause
+ * = 休憩/一時停止
Guy
男
Ian
イアン
*This guitar part is played best on a Gibson SG (Ian's guitar)
*このギターパートは、Gibson SG (イアンのギター) で最もよく演奏されます。
or any guitar that has the 3x3 tuning peg arrangement
または 3x3 チューニングペグ配置を持つギター
(as opposed to the Fender-style 6 tuning pegs on the same side).
（同じ側にあるフェンダースタイルの6つのチューニングペグとは対照的に）。
You play this part by alternately strumming the bottom 3 and top
このパートは、下の 3 つと上の音を交互にかき鳴らして演奏します。
3 strings (in groups/pairs) on the headstock, above/behind the
ヘッドストックの上/後ろの 3 本の弦 (グループ/ペア)
nut and fretboard. That's how Ian MacKaye produces that
ナットと指板。それがイアン・マッケイがそれを生み出す方法です
"ping-ping PONG, picka-ping PONG" sound during the chorus.
サビでは「ピンピンポン、ピッカピンポン」という音。
To tab this experimental technique, I'll use an exclamation mark
この実験的な手法にタブを付けるには、感嘆符を使用します。
(!) to notate the rhythm of this guitar figure, see below:
(!) このギター図のリズムを記譜するには、以下を参照してください。
Post Chorus break
コーラスブレイク後
Guy and Ian
ガイとイアン
* = rest/staccato pause
* = 休符/スタッカートポーズ
Second half of second verse breakdown
第2節後半の内訳
Guy
男
Ian
イアン
Song ends with Chorus and Post Chorus Break.
曲はコーラスとポストコーラスブレイクで終わります。
That's it.
それでおしまい。
Please feel free to leave comments, corrections, and questions.
コメント、修正、質問などお気軽にどうぞ。
Cheers!
乾杯！
-Bennyshambles78-
-ベニーシャンブルズ78-