Returning the Screw Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

10:57 PM 06/05/98
22:57 06/05/98
Intro :
Giriş:
D"
D"
B--3---3-----3-----3b4r3------------------------
B--3---3-----3-----3b4r3------------
G--2-----2-----2---2b3r2--0-----0-0-------0-0---
G--2-----2-----2---2b3r2--0-----0-0------0-0---
Verse : (chords)
Ayet: (akorlar)
(a fine disservice...)
(iyi bir kötü hizmet...)
B5 D5 A B5 (3 times)
B5 D5 A B5 (3 kez)
A#/Bb C5 B5-->Bm (in between verse)
A#/Bb C5 B5-->Bm (ayet arası)
Interlude :
Ara bölüm:
D"
D"
B--------3-------3-------3b4r3-|--3--
B-----------3------3------3b4r3-|--3--
G--2-------2-------2-----2b3r2-|--2--
G--2-------2------2-----2b3r2-|--2--
Outro : (chords)
Çıkış: (akorlar)
(the point has been recorded....)
(nokta kaydedildi....)
Bm A E (4 times)
Bm A E (4 kez)
(returning the screw....)
(vidayı geri döndürerek...)
B5' D' A' (8 times)
B5' D'A' (8 kez)
B5' D' A'
B5'D'A'
Returning the Screw, by Fugazi
Vidayı Geri Döndürmek, Fugazi
a fine disservice
iyi bir kötü hizmet
deceptive too
aynı zamanda aldatıcı
check for the sender
göndereni kontrol et
the sender was you
gönderen sendin
caught me wide open
beni tamamen açık yakaladı
no simple burn
basit yanık yok
this is complicated
bu karmaşık
calls for return
geri dönüş çağrısı
fine disservice
iyi hizmet
intended too
amaçlanan da
check for the sender
göndereni kontrol et
the sender was you
gönderen sendin
the point has been recorded
nokta kaydedildi
the malice has been revealed
kötülük ortaya çıktı
when i stripped away the humour
mizahı elimden aldığımda
from the arrow it concealed
gizlediği oktan
sharpened and soaked in urine
bilenmiş ve idrarla ıslatılmış
it was meant to spread disease
hastalığı yaymaktı
but now discovered
ama şimdi keşfettim
becomes the sweet antithesis
tatlı antitez haline gelir
returning the screw
vidayı geri döndürmek
it comes back to you
sana geri dönüyor
please direct comments/corrections to: *
lütfen yorumlarınızı/düzeltmelerinizi şu adrese yönlendirin: *
re_ferna@ece.concordia.ca *
re_ferna@ece.concordia.ca *
Robert Fernandez *
Robert Fernandez*