Target Paroles Traduction Française

Subject: f/fugazi/target.tab
Sujet : f/fugazi/target.tab
Date: Wed, 06 May 1998 20:28:50 PDT
Date : mercredi 6 mai 1998, 20:28:50 PDT
9:47 PM 06/05/98
21:47 05/06/98
intro (bass/guitar):
intro (basse/guitare) :
G-----------------------------| (3 times)
G----------------------------------| (3 fois)
D--2~5-4-2-4------------------|
D--2~5-4-2-4------------------|
A----------2-0---2~5-4-2-4----|
A----------2-0---2~5-4-2-4----|
(about 15 times)
(environ 15 fois)
G-----------------------------4-4-...-4-4~~9-|
G----------------------------------4-4-...-4-4~~9-|
D--2~5-4-2-4------------------4-4-...-4-4~~9-|
D--2~5-4-2-4------------------4-4-...-4-4~~9-|
A----------2-0---2~5-4-2-4----2-2-...-2-2~~7-|
A----------2-0---2~5-4-2-4----2-2-...-2-2~~7-|
verse riff :
riff de couplet :
. h~p ~p
. h~p ~p
G-9-|-9-10-9------------------------| (3 times)
G-9-|-9-10-9------------------------| (3 fois)
"its cold outside..."
"Il fait froid dehors..."
B--9-9-9-x-9-9-9-x---|----7-7-7-7-7-7-7---------------| (back to
B--9-9-9-x-9-9-9-x---|----7-7-7-7-7-7-7---------------| (retour à
G--9-9-9-x-9-9-9-x---|----8-8-8-8-8-8-8----- riff 2--|a
G--9-9-9-x-9-9-9-x---|----8-8-8-8-8-8-8----- riff 2--|a
D--9-9-9-x-9-9-9-x---|----9-9-9-9-9-9-9~~14-----------| or riff
D--9-9-9-x-9-9-9-x---|----9-9-9-9-9-9-9~~14-----------| ou un riff
A--------------------|--0-9-9-x-x-x-9-9~~14- 2-------|c)
A--------------------|--0-9-9-x-x-x-9-9~~14- 2-------|c)
E--------------------|----7-7-x-x-x-7-7~~12-----------|
E--------------------|----7-7-x-x-x-7-7~~12-----------|
(repeat during verse)|
(répéter pendant le couplet)|
pre-chorus: (chords)
pré-refrain : (accords)
"forcing silence sucking sound..."
"forcer le silence, sucer le son..."
"force into this conversation..."
"forcez-vous à entrer dans cette conversation..."
b E5 ~h~p~h~p~h
b E5 ~h~p~h~p~h
G---8-8-8-8--|----9-7-9-7-9-7-9-9-9-| (once then play
G---8-8-8-8--|----9-7-9-7-9-7-9-9-9-| (une fois puis joue
D-9----------|----9-7-9-7-9-7-9-9-9-| first measure)
D-9----------|---------9-7-9-7-9-7-9-9-9-| première mesure)
chorus : return to riff 1-a and 1-b
refrain : retour aux riffs 1-a et 1-b
final chorus : "you don't need a reservation...."
refrain final : "vous n'avez pas besoin de réservation...."