Target 歌詞 日本語訳

Subject: f/fugazi/target.tab
件名: f/fugazi/target.tab
Date: Wed, 06 May 1998 20:28:50 PDT
日付: 1998 年 5 月 6 日水 20:28:50 PDT
9:47 PM 06/05/98
午後 9 時 47 分 06/05/98
intro (bass/guitar):
イントロ (ベース/ギター):
G-----------------------------| (3 times)
G-----------------------------| (3回)
D--2~5-4-2-4------------------|
D--2~5-4-2-4-----------------|
A----------2-0---2~5-4-2-4----|
A----------2-0---2~5-4-2-4----|
(about 15 times)
(15回くらい)
G-----------------------------4-4-...-4-4~~9-|
G----------------------------4-4-...-4-4~~9-|
D--2~5-4-2-4------------------4-4-...-4-4~~9-|
D--2~5-4-2-4-----------------4-4-...-4-4~~9-|
A----------2-0---2~5-4-2-4----2-2-...-2-2~~7-|
A----------2-0---2~5-4-2-4----2-2-...-2-2~~7-|
verse riff :
ヴァースリフ：
. h~p ~p
。ふ〜ふ〜ふ
G-9-|-9-10-9------------------------| (3 times)
G-9-|-9-10-9----------------------| (3回)
"its cold outside..."
「外は寒いですね…」
B--9-9-9-x-9-9-9-x---|----7-7-7-7-7-7-7---------------| (back to
B--9-9-9-x-9-9-9-x---|----7-7-7-7-7-7-7---------------| (戻る
G--9-9-9-x-9-9-9-x---|----8-8-8-8-8-8-8----- riff 2--|a
G--9-9-9-x-9-9-9-x---|----8-8-8-8-8-8-8----- リフ 2--|a
D--9-9-9-x-9-9-9-x---|----9-9-9-9-9-9-9~~14-----------| or riff
D--9-9-9-x-9-9-9-x---|----9-9-9-9-9-9-9~~14-----------|またはリフ
A--------------------|--0-9-9-x-x-x-9-9~~14- 2-------|c)
A----------------------|--0-9-9-x-x-x-9-9~~14- 2------|c)
E--------------------|----7-7-x-x-x-7-7~~12-----------|
E---------------------|----7-7-x-x-x-7-7~~12-----------|
(repeat during verse)|
(詩の間で繰り返します)|
pre-chorus: (chords)
プリコーラス：（コード）
"forcing silence sucking sound..."
「強制沈黙の吸引音…」
"force into this conversation..."
「この会話に強引に参加させてください...」
b E5 ~h~p~h~p~h
b E5 ~h~p~h~p~h
G---8-8-8-8--|----9-7-9-7-9-7-9-9-9-| (once then play
G---8-8-8-8--|----9-7-9-7-9-7-9-9-9-| (一度再生してください
D-9----------|----9-7-9-7-9-7-9-9-9-| first measure)
D-9----------|-----9-7-9-7-9-7-9-9-9-|最初の措置)
chorus : return to riff 1-a and 1-b
サビ：リフ1-aと1-bに戻る
final chorus : "you don't need a reservation...."
最後のサビ「予約はいりませんよ…」