Two Beats Off Paroles Traduction Française

*hit this note occasionally, to give a full ringing sound.
*frappez cette note de temps en temps, pour donner une sonnerie complète.
Riff 2:
Riff 2 :
Riff 3:
Riff 3 :
Riff 4:
Riff 4 :
play Riff 4 during this bass line, lining up the above chords as shown:
jouez le Riff 4 pendant cette ligne de basse, en alignant les accords ci-dessus comme indiqué :
Riff 1
Riff 1
i cut my nails to the quick,
je me suis coupé les ongles au vif,
but still i was caught with my hand in the till...
mais j'ai quand même été pris la main dans la caisse...
(another guitar plays Riff 1 over Riff 2)
(une autre guitare joue le Riff 1 sur le Riff 2)
Riff 2
Riff 2
red-handed... red handed.
en flagrant délit... en flagrant délit.
Riff 3
Riff 3
give me something, give me anything.
donne-moi quelque chose, donne-moi n'importe quoi.
the threat of everything ... nothing at all.
la menace de tout... rien du tout.
Riff 3
Riff 3
fingers reaching, trophy swelling that's when desire trips me up...
les doigts atteignent, le trophée gonfle, c'est à ce moment-là que le désir me fait trébucher...
Riff 1
Riff 1
got a new technique money let's the pieces fit where they fall.
J'ai une nouvelle technique, argent, mettons les pièces là où elles tombent.
Riff 3
Riff 3
privilege - it sanctions everything. security - a net under it all.
privilège - il sanctionne tout. sécurité - un filet sous tout cela.
Riff 3
Riff 3
my fingers reaching, the trophy swelling. that's when desire trips me up.
mes doigts s'atteignent, le trophée gonfle. c'est à ce moment-là que le désir me fait trébucher.
Riff 1
Riff 1
Once I was a body to see... now im just a baby's mouth to feed.
Autrefois, j'étais un corps à voir... maintenant, je ne suis plus qu'une bouche de bébé à nourrir.
Riff 3
Riff 3
A vandal... any...???...im against it all.
Un vandale... n'importe lequel...???... je suis contre tout cela.
Riff 3
Riff 3
fingers, trophy swelling. that's when desire trips me up...
doigts, gonflement du trophée. c'est à ce moment-là que le désir me fait trébucher...
Riff 1
Riff 1
i cut my nails to the quick,
je me suis coupé les ongles au vif,
but still i was caught with my hand in the till.
mais j'ai quand même été pris la main dans la caisse.
Riff 2
Riff 2
red-handed...
en flagrant délit...
Riff 4 bassline only
Ligne de basse Riff 4 uniquement
Red handed!
La main dans le sac !
Riff 4
Riff 4
Caught with my... caught with my...(repeat a bunch of times.)
Pris avec mon... pris avec mon... (répétez plusieurs fois.)
Caught with my red hand.
Attrapé avec ma main rouge.
Thats, it, I take no credit.
Voilà, je ne m'en attribue aucun mérite.