Two Beats Off Songtekst Nederlandse Vertaling

*hit this note occasionally, to give a full ringing sound.
*Sla af en toe op deze noot, voor een vol belgeluid.
Riff 2:
Riff 2:
Riff 3:
Riff 3:
Riff 4:
Riff 4:
play Riff 4 during this bass line, lining up the above chords as shown:
speel Riff 4 tijdens deze baslijn en lijn de bovenstaande akkoorden uit zoals weergegeven:
Riff 1
Rif 1
i cut my nails to the quick,
ik knipte mijn nagels tot het snelst,
but still i was caught with my hand in the till...
maar toch werd ik betrapt met mijn hand in de kassa...
(another guitar plays Riff 1 over Riff 2)
(een andere gitaar speelt Riff 1 over Riff 2)
Riff 2
Rif 2
red-handed... red handed.
op heterdaad... op heterdaad.
Riff 3
Rif 3
give me something, give me anything.
geef me iets, geef me alles.
the threat of everything ... nothing at all.
de dreiging van alles... helemaal niets.
Riff 3
Rif 3
fingers reaching, trophy swelling that's when desire trips me up...
Reikende vingers, zwelling van de trofee, dat is wanneer verlangen mij laat struikelen...
Riff 1
Rif 1
got a new technique money let's the pieces fit where they fall.
Ik heb een nieuwe techniek, geld, laten we de stukjes passen waar ze vallen.
Riff 3
Rif 3
privilege - it sanctions everything. security - a net under it all.
privilege – het sanctioneert alles. veiligheid - een net eronder.
Riff 3
Rif 3
my fingers reaching, the trophy swelling. that's when desire trips me up.
mijn vingers reiken, de trofee zwelt op. dat is wanneer verlangen mij laat struikelen.
Riff 1
Rif 1
Once I was a body to see... now im just a baby's mouth to feed.
Ooit was ik een lichaam om te zien... nu ben ik slechts de mond van een baby om te voeden.
Riff 3
Rif 3
A vandal... any...???...im against it all.
Een vandaal... iemand...???...ik ben er tegen.
Riff 3
Rif 3
fingers, trophy swelling. that's when desire trips me up...
vingers, zwelling van de trofee. Dat is wanneer verlangen mij laat struikelen...
Riff 1
Rif 1
i cut my nails to the quick,
ik knipte mijn nagels tot het snelst,
but still i was caught with my hand in the till.
maar toch werd ik betrapt met mijn hand in de kassa.
Riff 2
Rif 2
red-handed...
op heterdaad...
Riff 4 bassline only
Alleen Riff 4 baslijn
Red handed!
Op heterdaad!
Riff 4
Rif 4
Caught with my... caught with my...(repeat a bunch of times.)
Gevangen met mijn... gevangen met mijn... (herhaal een aantal keren.)
Caught with my red hand.
Gevangen met mijn rode hand.
Thats, it, I take no credit.
Dat is het, ik neem geen eer aan.