Killing Me Softly Letras Tradução em Português

Date: Fri, 24 Oct 1997 18:39:36 -0400 (EDT)
Data: Sexta-feira, 24 de outubro de 1997 18:39:36 -0400 (EDT)
From: Jeffrey Thomas Doyle
De: Jeffrey Thomas Doyle
Subject: TAB: "Killing me softly" "Fugees" chords+tab+lyrics
Assunto: TAB: "Killing me softly" Acordes + tab + letra de "Fugees"
corrections by: KiloKyle@aol.com
correções por: KiloKyle@aol.com
I loved this song, thought it was a good tab, but the chords weren't there,
Adorei essa música, achei que era uma boa tablatura, mas os acordes não estavam lá,
so now you can pplay both at once :) plus all this stuff at the top is
então agora você pode jogar os dois ao mesmo tempo :) além de tudo isso no topo é
annoying, so cut down, Reach me to bitch, praise at: KiloKyle@aol.com
irritante, então reduza, Alcance-me para ser uma vadia, elogie em: KiloKyle@aol.com
This is the Fugee's version of "Killing Me Softly" which is by Charles Fox,
Esta é a versão do Fugee de "Killing Me Softly", de Charles Fox,
and the lyrics are by Norman Gimbel. I tabbed along with the melody,
e a letra é de Norman Gimbel. Eu tabulei junto com a melodia,
so it includes all the "whoas" and other voice effects. If I have
portanto inclui todos os "whoas" e outros efeitos de voz. Se eu tiver
forgotten any, please let me now because I don't have this song on tape, so
esqueci alguma, por favor deixe-me agora porque não tenho essa música gravada, então
I'm doing it from memory. Crystal Doyle:)
Estou fazendo isso de memória. Cristal Doyle :)
P.S. This isn't written in time, so you'll have to figure out the rhythm
P.S. Isso não está escrito a tempo, então você terá que descobrir o ritmo
yourself. Killing Me Softly
você mesmo. Me matando suavemente
Part A (Verse 1): (for verses 2 and 3, play the same melody, but substitute
Parte A (Verso 1): (para os versos 2 e 3, toque a mesma melodia, mas substitua
the words.
as palavras.
I heard he sang |a good song|I heard he had|a style|
Ouvi dizer que ele cantou |uma boa música| Ouvi dizer que ele tinha|um estilo|
and so I came|to see him to|lis-ten for a whi-i-ile|
e então eu vim | vê-lo para | ouvir por um tempo |
And there he was|this young boy|stran-ger to|my ey-es|
E lá estava ele | esse jovem | estranho aos | meus olhos |
Part B (Chorus):
Parte B (Refrão):
Strum-ming my pain with his fin-gers|Sing-ing my life|
Dedilhando minha dor com os dedos | Cantando minha vida |
with his words|Kill-ing me soft-ly with his|
com suas palavras | Me matando suavemente com suas |
song, kill-ing me soft-| ly with his |song|Tell-ing my whole|
música, me matando suavemente-| com sua |música|Contando tudo|
life|with his words|kill-ing me so-oft-ly|with his|song.|
vida | com suas palavras | me matando suavemente | com sua | música. |
Go to next verse, after third verse play "song" like this:
Vá para o próximo verso, após o terceiro verso toque a "música" assim:
Part C:
Parte C:
soooooooooooooooooooooong|
muuuuuuuuuuuuito |
Then play this:
Então jogue isto:
whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa Ah-ah-ah-ah-ah |
uau-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa Ah-ah-ah-ah-ah |
La-la-la-la-la-la-la|whoa-oa-oa|Ah-ah-ah|
La-la-la-la-la-la-la|whoa-oa-oa|Ah-ah-ah|
whoa-oa-oa|Ah-ah-ah-ah-uh-oa-oa-oo with his|
uau-oa-oa|Ah-ah-ah-ah-uh-oa-oa-oo com seu|
(play part c)Then play part b (the chorus) again, and end it there.
(toque a parte c) Em seguida, toque a parte b (o refrão) novamente e termine aí.
Verse 2:
Versículo 2:
I felt all flushed with fever, embarassed by the crowd,
Fiquei todo vermelho de febre, envergonhado pela multidão,
I felt he found my letters and read each one aloud.
Senti que ele encontrou minhas cartas e leu cada uma delas em voz alta.
I prayed that he would finish but he just kept right on.
Rezei para que ele terminasse, mas ele continuou.
Verse 3:
Versículo 3:
He sang as if he knew me, in all my dark despair.
Ele cantou como se me conhecesse, em todo o meu desespero sombrio.
And then he looked right through me as if I wasn't there.
E então ele olhou através de mim como se eu não estivesse lá.
But he was there this stranger singing clear strong.
Mas ele estava lá, esse estranho cantando bem forte.