Killing Me Softly Текст Песни Перевод на Русский

Date: Fri, 24 Oct 1997 18:39:36 -0400 (EDT)
Дата: пятница, 24 октября 1997 г., 18:39:36 -04:00 (EDT)
From: Jeffrey Thomas Doyle
От: Джеффри Томас Дойл
Subject: TAB: "Killing me softly" "Fugees" chords+tab+lyrics
Тема: TAB: "Killing me softly" "Fugees" аккорды+таб+текст
corrections by: KiloKyle@aol.com
исправления: KiloKyle@aol.com
I loved this song, thought it was a good tab, but the chords weren't there,
Мне понравилась эта песня, я подумал, что это хороший табулатура, но там не было аккордов,
so now you can pplay both at once :) plus all this stuff at the top is
так что теперь вы можете играть в обе игры одновременно :) плюс все это вверху
annoying, so cut down, Reach me to bitch, praise at: KiloKyle@aol.com
раздражает, так что сократите, свяжитесь со мной, чтобы сука, похвалите по адресу: KiloKyle@aol.com
This is the Fugee's version of "Killing Me Softly" which is by Charles Fox,
Это версия песни Чарльза Фокса "Killing Me Softly" группы Fugee.
and the lyrics are by Norman Gimbel. I tabbed along with the melody,
и слова Нормана Гимбела. Я табулировал вместе с мелодией,
so it includes all the "whoas" and other voice effects. If I have
поэтому он включает в себя все «эй» и другие голосовые эффекты. Если у меня есть
forgotten any, please let me now because I don't have this song on tape, so
забыл что-нибудь, пожалуйста, дайте мне сейчас, потому что у меня нет этой песни на кассете, поэтому
I'm doing it from memory. Crystal Doyle:)
Я делаю это по памяти. Кристал Дойл :)
P.S. This isn't written in time, so you'll have to figure out the rhythm
P.S. Это не расписано по времени, поэтому вам придется определить ритм.
yourself. Killing Me Softly
себя. Убей меня нежно
Part A (Verse 1): (for verses 2 and 3, play the same melody, but substitute
Часть А (Куплет 1): (для куплетов 2 и 3 сыграйте ту же мелодию, но замените ее
the words.
слова.
I heard he sang |a good song|I heard he had|a style|
Я слышал, что он спел |хорошую песню|Я слышал, что у него|свой стиль|
and so I came|to see him to|lis-ten for a whi-i-ile|
и поэтому я пришел|навестить его, чтобы|послушать немного|
And there he was|this young boy|stran-ger to|my ey-es|
И вот он был|этот мальчик|незнакомец|моим глазам|
Part B (Chorus):
Часть B (Припев):
Strum-ming my pain with his fin-gers|Sing-ing my life|
Играя пальцами на моей боли|Поет мою жизнь|
with his words|Kill-ing me soft-ly with his|
своими словами|Мягко убивая меня своими|
song, kill-ing me soft-| ly with his |song|Tell-ing my whole|
песня, убивающая меня, софт-| ли со своей |песней|Рассказывая всё моё|
life|with his words|kill-ing me so-oft-ly|with his|song.|
жизнь|его словами|убивала меня так часто|своей|песней.|
Go to next verse, after third verse play "song" like this:
Перейдите к следующему куплету, после третьего куплета сыграйте «песню» вот так:
Part C:
Часть С:
soooooooooooooooooooooong|
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооочень |
Then play this:
Тогда сыграйте это:
whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa Ah-ah-ah-ah-ah |
эй-оа-оа-оа-оа-оа-оа-оа-оа-оа-оа-оа А-а-а-а-а |
La-la-la-la-la-la-la|whoa-oa-oa|Ah-ah-ah|
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла|вау-оа-оа|А-а-а|
whoa-oa-oa|Ah-ah-ah-ah-uh-oa-oa-oo with his|
эй-оа-оа|А-а-а-а-а-а-оа-оа-о со своим|
(play part c)Then play part b (the chorus) again, and end it there.
(играть часть c) Затем снова сыграть часть b (припев) и закончить ее на этом.
Verse 2:
Стих 2:
I felt all flushed with fever, embarassed by the crowd,
Я чувствовал себя весь в лихорадке, смущенный толпой,
I felt he found my letters and read each one aloud.
Я чувствовал, что он нашел мои письма и прочитал каждое из них вслух.
I prayed that he would finish but he just kept right on.
Я молился, чтобы он закончил, но он просто продолжал.
Verse 3:
Стих 3:
He sang as if he knew me, in all my dark despair.
Он пел так, как будто знал меня, во всем моем темном отчаянии.
And then he looked right through me as if I wasn't there.
А потом он посмотрел сквозь меня, как будто меня там не было.
But he was there this stranger singing clear strong.
Но он был там, этот незнакомец, пел отчетливо и сильно.